diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index d2cd0d781..89220fc14 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Установка &debian-gnu; из системы Unix/Linux" #| "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix " #| "or Linux system, without using the menu-driven installer as explained in " #| "the rest of the manual. This <quote>cross-install</quote> HOWTO has been " -#| "requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandrake, and " +#| "requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandriva, and " #| "SUSE. In this section some familiarity with entering *nix commands and " #| "navigating the file system is assumed. In this section, <prompt>$</" #| "prompt> symbolizes a command to be entered in the user's current system, " @@ -867,7 +867,7 @@ msgid "" "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or " "Linux system, without using the menu-driven installer as explained in the " "rest of the manual. This <quote>cross-install</quote> HOWTO has been " -"requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandrake, and " +"requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandriva, and " "SUSE. In this section some familiarity with entering *nix commands and " "navigating the file system is assumed. In this section, <prompt>$</prompt> " "symbolizes a command to be entered in the user's current system, while " @@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "" "системы Unix или Linux без использования управляемой из меню программы " "установки, основанной на библиотеке ncurses, как это описывается в остальном " "руководстве. Это <quote>междистрибутивное</quote> HOWTO попросили " -"пользователи, переходящие на &debian-gnu; из Redhat, Mandrake и SUSE. В этом " +"пользователи, переходящие на &debian-gnu; из Redhat, Mandriva и SUSE. В этом " "разделе подразумевается наличие некоторого опыта работы с командами *nix и " "навигации по файловой системе. Здесь символ <prompt>$</prompt> означает " "команду, вводимую в текущей пользовательской системе, а <prompt>#</prompt> " |