diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/random-bits.po | 113 |
1 files changed, 43 insertions, 70 deletions
diff --git a/po/ru/random-bits.po b/po/ru/random-bits.po index 1e55a3e0a..14bd0194f 100644 --- a/po/ru/random-bits.po +++ b/po/ru/random-bits.po @@ -7,15 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-29 14:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-12 21:57+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-29 18:57+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: random-bits.xml:4 @@ -451,14 +450,16 @@ msgstr "Дисковое пространство, необходимое для #. Tag: para #: random-bits.xml:189 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The base installation for i386 using the default 2.6 kernel, including all " "standard packages, requires 585MB of disk space. A minimal base " "installation, without the standard task selected, will take 365MB." msgstr "" -"Для базовой установки на i386 с ядром версии 2.4 со всеми стандартными " -"пакетами требуется 573 МБ дискового пространства." +"Для базовой установки на i386 с ядром по умолчанию версии 2.6 со всеми " +"стандартными пакетами требуется 585 МБ дискового пространства. " +"Минимальная базовая установка без выбранной задачи \"Стандартная система\" " +"занимает 365 МБ." #. Tag: para #: random-bits.xml:196 @@ -525,43 +526,43 @@ msgstr "рабочий стол" #: random-bits.xml:226 #, no-c-format msgid "1258" -msgstr "" +msgstr "1258" #. Tag: entry #: random-bits.xml:227 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>418</entry>" -msgstr "<entry>48</entry>" +msgstr "<entry>418</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:228 #, no-c-format msgid "1676" -msgstr "" +msgstr "1676" #. Tag: entry #: random-bits.xml:232 #, no-c-format msgid "Laptop" -msgstr "" +msgstr "Ноутбук" #. Tag: entry #: random-bits.xml:233 random-bits.xml:242 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>46</entry>" -msgstr "<entry>460</entry>" +msgstr "<entry>46</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:234 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>16</entry>" -msgstr "<entry>168</entry>" +msgstr "<entry>16</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:235 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>62</entry>" -msgstr "<entry>2</entry>" +msgstr "<entry>62</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:239 @@ -571,15 +572,15 @@ msgstr "веб сервер" #. Tag: entry #: random-bits.xml:240 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>35</entry>" -msgstr "<entry>3</entry>" +msgstr "<entry>35</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:241 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>11</entry>" -msgstr "<entry>1</entry>" +msgstr "<entry>11</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:246 @@ -589,21 +590,21 @@ msgstr "сервер печати" #. Tag: entry #: random-bits.xml:247 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>326</entry>" -msgstr "<entry>36</entry>" +msgstr "<entry>326</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:248 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>95</entry>" -msgstr "<entry>58</entry>" +msgstr "<entry>95</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:249 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>421</entry>" -msgstr "<entry>21</entry>" +msgstr "<entry>421</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:253 @@ -637,9 +638,9 @@ msgstr "файловый сервер" #. Tag: entry #: random-bits.xml:261 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>50</entry>" -msgstr "<entry>58</entry>" +msgstr "<entry>50</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:262 @@ -667,15 +668,15 @@ msgstr "<entry>13</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:269 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>5</entry>" -msgstr "<entry>58</entry>" +msgstr "<entry>5</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:270 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>18</entry>" -msgstr "<entry>168</entry>" +msgstr "<entry>18</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:274 @@ -691,25 +692,23 @@ msgstr "<entry>24</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:276 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>8</entry>" -msgstr "<entry>48</entry>" +msgstr "<entry>8</entry>" #. Tag: entry #: random-bits.xml:277 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<entry>32</entry>" -msgstr "<entry>2</entry>" +msgstr "<entry>32</entry>" #. Tag: para #: random-bits.xml:283 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The <emphasis>Desktop</emphasis> task will install the GNOME desktop " "environment." -msgstr "" -"В задачу <emphasis>рабочий стол</emphasis> входит установка среды рабочего " -"стола Gnome и KDE одновременно." +msgstr "В задачу <emphasis>Окружение рабочего стола</emphasis> входит установка среды рабочего стола Gnome." #. Tag: para #: random-bits.xml:290 @@ -1683,10 +1682,8 @@ msgstr "Настроить сеть автоматически с помощью #. Tag: para #: random-bits.xml:794 #, no-c-format -msgid "" -"IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" -msgstr "" -"IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgid "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" +msgstr "IP-адрес: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:799 @@ -1694,8 +1691,7 @@ msgstr "" msgid "" "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></" "userinput>" -msgstr "" -"Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" +msgstr "Адрес PPP: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>" #. Tag: para #: random-bits.xml:805 @@ -1707,26 +1703,3 @@ msgstr "" "Адреса DNS-серверов: можно указать те же адреса что и для источника " "(смотрите <filename>/etc/resolv.conf</filename>)" -#~ msgid "1392" -#~ msgstr "1392" - -#~ msgid "1852" -#~ msgstr "1852" - -#~ msgid "<entry>12</entry>" -#~ msgstr "<entry>12</entry>" - -#~ msgid "<entry>226</entry>" -#~ msgstr "<entry>226</entry>" - -#~ msgid "<entry>47</entry>" -#~ msgstr "<entry>47</entry>" - -#~ msgid "<entry>10</entry>" -#~ msgstr "<entry>10</entry>" - -#~ msgid "<entry>66</entry>" -#~ msgstr "<entry>66</entry>" - -#~ msgid "<entry>87</entry>" -#~ msgstr "<entry>87</entry>" |