diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/partitioning.po | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/ru/partitioning.po b/po/ru/partitioning.po index 68dbc8f1c..6dd1d7897 100644 --- a/po/ru/partitioning.po +++ b/po/ru/partitioning.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-28 19:34+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-25 21:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-29 13:57+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -635,13 +635,15 @@ msgstr "" #: partitioning.xml:314 #, no-c-format msgid "The first floppy drive is named <filename>/dev/fd0</filename>." -msgstr "Первый дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd0</filename>." +msgstr "" +"Первый дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd0</filename>." #. Tag: para #: partitioning.xml:319 #, no-c-format msgid "The second floppy drive is named <filename>/dev/fd1</filename>." -msgstr "Второй дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd1</filename>." +msgstr "" +"Второй дисковод гибких дисков называется <filename>/dev/fd1</filename>." #. Tag: para #: partitioning.xml:324 @@ -743,8 +745,10 @@ msgstr "Первое устройство DASD называется <filename>/d #. Tag: para #: partitioning.xml:394 #, no-c-format -msgid "The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on." -msgstr "Второе устройство DASD называется <filename>/dev/dasdb</filename>и так далее." +msgid "" +"The second DASD device is named <filename>/dev/dasdb</filename>, and so on." +msgstr "" +"Второе устройство DASD называется <filename>/dev/dasdb</filename>и так далее." #. Tag: para #: partitioning.xml:402 @@ -1009,8 +1013,8 @@ msgid "" "developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf\"> Device Drivers and " "Installation Commands</ulink> for details." msgstr "" -"Версия <command>fdisk</command> для &arch-title;. Подробней читайте " -"страницу руководства или главу 13 в <ulink url=\"http://oss.software.ibm.com/" +"Версия <command>fdisk</command> для &arch-title;. Подробней читайте страницу " +"руководства или главу 13 в <ulink url=\"http://oss.software.ibm.com/" "developerworks/opensource/linux390/docu/l390dd08.pdf\">Драйвера устройств и " "команды установки</ulink>." @@ -1024,9 +1028,9 @@ msgid "" "is not recommended." msgstr "" "Одна из этих программ будет запущена по умолчанию, когда вы выберите " -"<guimenuitem>Разметка дисков</guimenuitem> (или типа того). " -"Возможно использовать другую утилиту разметки из командной строки на VT2, " -"но это не рекомендуется." +"<guimenuitem>Разметка дисков</guimenuitem> (или типа того). Возможно " +"использовать другую утилиту разметки из командной строки на VT2, но это не " +"рекомендуется." #. Tag: para #: partitioning.xml:579 @@ -1056,9 +1060,9 @@ msgstr "" "создать устройства для разделов начиная с 21-го и далее. Следующий шаг " "инициализации раздела завершится неудачно, если устройства не будет. В " "качестве примера здесь показаны команды, которые вы можете выполнить на " -"<userinput>tty2</userinput> или через " -"<guimenuitem>Запуск оболочки</guimenuitem> для добавления " -"устройства 21 раздела: <informalexample><screen>\n" +"<userinput>tty2</userinput> или через <guimenuitem>Запуск оболочки</" +"guimenuitem> для добавления устройства 21 раздела: " +"<informalexample><screen>\n" "# cd /dev\n" "# mknod hda21 b 3 21 \n" "# chgrp disk hda21\n" @@ -1756,4 +1760,3 @@ msgstr "" "(тип 5), и содержал весь диск целиком (от первого цилиндра до последнего). " "Это является простым соглашением в Sun disk label и помогает системному " "загрузчику<command>SILO</command> загружаться." - |