diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/partitioning.po | 41 |
1 files changed, 5 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/ru/partitioning.po b/po/ru/partitioning.po index fe8f4a03e..a91660c38 100644 --- a/po/ru/partitioning.po +++ b/po/ru/partitioning.po @@ -614,13 +614,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:291 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB " -#| "IDE drive on <filename>/dev/hda</filename>. There might be a 500MB " -#| "partition for another operating system on <filename>/dev/hda1</filename>, " -#| "a 32MB swap partition on <filename>/dev/hda3</filename> and about 1.2GB " -#| "on <filename>/dev/hda2</filename> as the Linux partition." +#, no-c-format msgid "" "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE " "drive on <filename>/dev/sda</filename>. There might be a 500MB partition for " @@ -629,10 +623,10 @@ msgid "" "dev/sda2</filename> as the Linux partition." msgstr "" "Пример: старая домашняя машина имеет 32 МБ оперативной памяти и 1.7 ГБ " -"жёсткий диск IDE <filename>/dev/hda</filename>. Здесь можно сделать 500 МБ " -"раздел для другой операционной системы <filename>/dev/hda1</filename>, 32 МБ " -"раздел подкачки<filename>/dev/hda3</filename> и около 1.2 ГБ раздел Linux " -"<filename>/dev/hda2</filename>." +"жёсткий диск IDE <filename>/dev/sda</filename>. Здесь можно сделать 500 МБ " +"раздел для другой операционной системы <filename>/dev/sda1</filename>, 32 МБ " +"раздел подкачки<filename>/dev/sda3</filename> и около 1.2 ГБ раздел Linux " +"<filename>/dev/sda2</filename>." #. Tag: para #: partitioning.xml:300 @@ -1555,31 +1549,6 @@ msgstr "" #~ "Второй SCSI диск (отсчитывая по SCSI ID) называется <filename>/dev/sdb</" #~ "filename> и так далее." -#~ msgid "" -#~ "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</" -#~ "filename>." -#~ msgstr "" -#~ "Мастер диск первичного IDE контроллера называется <filename>/dev/hda</" -#~ "filename>." - -#~ msgid "" -#~ "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</" -#~ "filename>." -#~ msgstr "" -#~ "Подчинённый диск первичного IDE контроллера называется <filename>/dev/" -#~ "hdb</filename>." - -#~ msgid "" -#~ "The master and slave disks of the secondary controller can be called " -#~ "<filename>/dev/hdc</filename> and <filename>/dev/hdd</filename>, " -#~ "respectively. Newer IDE controllers can actually have two channels, " -#~ "effectively acting like two controllers." -#~ msgstr "" -#~ "Мастер и подчинённый диски вторичного контроллера называются <filename>/" -#~ "dev/hdc</filename> и <filename>/dev/hdd</filename> соответственно. Новые " -#~ "IDE контроллеры могут на самом деле иметь два канала, эффективно действуя " -#~ "как два независимых контроллера." - #~ msgid "Virtual directory for system information (2.4 and 2.6 kernels)" #~ msgstr "виртуальный каталог для системной информации (для ядер 2.4 и 2.6)" |