diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/partitioning.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru/partitioning.po b/po/ru/partitioning.po index 281020382..43b0f1e99 100644 --- a/po/ru/partitioning.po +++ b/po/ru/partitioning.po @@ -125,13 +125,13 @@ msgstr "Структура каталогов" #: partitioning.xml:68 #, no-c-format msgid "" -"&debian; adheres to the <ulink url=\"&url-fhs-home;\">Filesystem Hierarchy " +"&debian-gnu; adheres to the <ulink url=\"&url-fhs-home;\">Filesystem Hierarchy " "Standard</ulink> for directory and file naming. This standard allows users " "and software programs to predict the location of files and directories. The " "root level directory is represented simply by the slash <filename>/</" "filename>. At the root level, all Debian systems include these directories:" msgstr "" -"&debian; придерживается стандарта <ulink url=\"&url-fhs-home;\">Filesystem " +"&debian-gnu; придерживается стандарта <ulink url=\"&url-fhs-home;\">Filesystem " "Hierarchy Standard</ulink> для каталогов и имён файлов. Этот стандарт " "позволяет пользователям и программному обеспечению быть уверенным в " "расположении файлов и каталогов. Уровень корневого каталога представляется " @@ -1123,13 +1123,13 @@ msgid "" "Linux limits the partitions per drive to 15 partitions for SCSI disks (3 " "usable primary partitions, 12 logical partitions), and 63 partitions on an " "IDE drive (3 usable primary partitions, 60 logical partitions). However the " -"normal &debian; system provides only 20 devices for partitions, so you may " +"normal &debian-gnu; system provides only 20 devices for partitions, so you may " "not install on partitions higher than 20 unless you first manually create " "devices for those partitions." msgstr "" "Linux ограничивает количество разделов до 15 на SCSI дисках (3 первичных " "раздела, 12 логических разделов), и 63 раздела на IDE дисках (3 первичных " -"раздела, 60 логических разделов). Однако, обычная система &debian; " +"раздела, 60 логических разделов). Однако, обычная система &debian-gnu; " "предоставляет только 20 устройств под разделы, поэтому вы не сможете " "произвести установку на раздел выше чем 20, если только сначала вручную не " "создадите устройства для этих разделов." @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "" #: partitioning.xml:850 #, no-c-format msgid "" -"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian; the bootstrap " +"In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the bootstrap " "partition should appear before other boot partitions on the disk, especially " "MacOS boot partitions. The bootstrap partition should be the first one you " "create. However, if you add a bootstrap partition later, you can use " @@ -1507,7 +1507,7 @@ msgid "" "(which is always partition 1). It's the logical map order, not the physical " "address order, that counts." msgstr "" -"Чтобы OpenFirmware автоматически загружал &debian; этот специальный " +"Чтобы OpenFirmware автоматически загружал &debian-gnu; этот специальный " "загрузочный раздел должен располагаться перед любыми другими загрузочными " "разделами на диске, особенно перед загрузочным разделом MacOS. Специальный " "загрузочный раздел должен быть создан первым. Однако, если вы добавите " |