diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/installation-howto.po | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ru/installation-howto.po b/po/ru/installation-howto.po index e2bc26f79..619e79c8d 100644 --- a/po/ru/installation-howto.po +++ b/po/ru/installation-howto.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: installation-howto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-29 10:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-10 16:17+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -485,13 +485,11 @@ msgid "" msgstr "" "После настройки времени и часового пояса создаются учётные записи " "пользователей. По умолчанию, вам нужно задать пароль для учётной записи " -"<quote>root</quote> (администратор) и данные, необходимые для создания " -"одной обычной пользовательской учётной записи." -"Если вы не укажите пароль для пользователя " -"<quote>root</quote>, то эта учётная запись будет заблокирована и " -"вместо неё будет установлен пакет " -"<command>sudo</command>, с помощью которого вы сможете " -"выполнять задачи управления новой системой." +"<quote>root</quote> (администратор) и данные, необходимые для создания одной " +"обычной пользовательской учётной записи.Если вы не укажите пароль для " +"пользователя <quote>root</quote>, то эта учётная запись будет заблокирована " +"и вместо неё будет установлен пакет <command>sudo</command>, с помощью " +"которого вы сможете выполнять задачи управления новой системой." #. Tag: para #: installation-howto.xml:264 @@ -634,11 +632,18 @@ msgstr "Отправьте нам отчёт об установке" #. Tag: para #: installation-howto.xml:336 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time " +#| "to provide us with a report. The simplest way to do so is to install the " +#| "reportbug package (<command>aptitude install reportbug</command>), " +#| "configure <classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend=" +#| "\"mail-outgoing\"/>, and run <command>reportbug installation-reports</" +#| "command>." msgid "" "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to " "provide us with a report. The simplest way to do so is to install the " -"reportbug package (<command>aptitude install reportbug</command>), configure " +"reportbug package (<command>apt install reportbug</command>), configure " "<classname>reportbug</classname> as explained in <xref linkend=\"mail-" "outgoing\"/>, and run <command>reportbug installation-reports</command>." msgstr "" |