diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/installation-howto.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ru/installation-howto.po b/po/ru/installation-howto.po index d34fa33d2..afeb5414f 100644 --- a/po/ru/installation-howto.po +++ b/po/ru/installation-howto.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: installation-howto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-29 14:43+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-02 21:50+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:265 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On the next screen you will see your partition table, how the partitions " "will be formatted, and where they will be mounted. Select a partition to " @@ -491,11 +491,11 @@ msgstr "" "На следующем экране вы увидите текущую таблицу разделов, формат разделов и " "куда они будут монтироваться. Выберите раздел для изменения или удаления. " "Если вы выбрали автоматическую разметку, то вам доступен только пункт меню " -"<guimenuitem>Закончить разметку</guimenuitem>, нажав на который вы " -"подтвердите изменения. Не забудьте назначить по крайней мере один раздел для " -"подкачки и смонтировать один раздел в качестве корневого раздела <filename>/" -"</filename>. В <xref linkend=\"partitioning\"/> рассказано более подробно о " -"процедуре разметки." +"<guimenuitem>Закончить разметку и записать изменения на диск</guimenuitem>, " +"нажав на который вы подтвердите изменения. Не забудьте назначить по крайней " +"мере один раздел для подкачки и смонтировать один раздел в качестве корневого " +"раздела <filename>/</filename>. В <xref linkend=\"partitioning\"/> " +"рассказано более подробно о процедуре разметки." #. Tag: para #: installation-howto.xml:275 @@ -601,3 +601,4 @@ msgstr "" "Мы надеемся, что установка Debian была приятной и что вы найдёте Debian " "полезным. Вероятно, вам пригодится информация из <xref linkend=\"post-install" "\"/>." + |