diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/installation-howto.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/ru/installation-howto.po b/po/ru/installation-howto.po index 8a610d549..0521b1c12 100644 --- a/po/ru/installation-howto.po +++ b/po/ru/installation-howto.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: installation-howto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-09 18:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-06 21:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-21 09:53+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -126,19 +126,19 @@ msgstr "Загрузка с CDROM" msgid "" "The netinst CD image is a popular image which can be used to install " "&releasename; with the &d-i;. This image is intended to boot from CD and " -"install additional packages over a network; hence the name 'netinst'. The " -"image has the software components needed to run the installer and the base " -"packages to provide a minimal &releasename; system. If you'd rather, you can " -"get a full size CD image which will not need the network to install. You " -"only need the first CD of the set." +"install additional packages over a network; hence the name <quote>netinst</" +"quote>. The image has the software components needed to run the installer " +"and the base packages to provide a minimal &releasename; system. If you'd " +"rather, you can get a full size CD image which will not need the network to " +"install. You only need the first CD of the set." msgstr "" "Образ CD netinst очень популярен для установки &releasename; с помощью &d-" "i;. Он предназначены для загрузки с CD и установки дополнительных пакетов по " -"сети, отсюда и название «netinst». В нём содержатся компоненты, необходимые " -"для запуска программы установки и базовые пакеты,предоставляющие минимальную " -"систему &releasename;. При желании можно воспользоваться полным CD-образом, " -"который не требует наличия сети для установки. Для этого достаточно первого " -"диска из набора." +"сети, отсюда и название <quote>netinst</quote>. В нём содержатся компоненты, " +"необходимые для запуска программы установки и базовые пакеты,предоставляющие " +"минимальную систему &releasename;. При желании можно воспользоваться полным " +"CD-образом, который не требует наличия сети для установки. Для этого " +"достаточно первого диска из набора." #. Tag: para #: installation-howto.xml:77 |