diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/install-methods.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/ru/install-methods.po b/po/ru/install-methods.po index 8893383ba..3b04b1fc4 100644 --- a/po/ru/install-methods.po +++ b/po/ru/install-methods.po @@ -1881,13 +1881,13 @@ msgstr "Настройка DHCP сервера" #, no-c-format msgid "" "One free software DHCP server is ISC <command>dhcpd</command>. For &debian-" -"gnu;, the <classname>dhcp3-server</classname> package is recommended. Here " -"is a sample configuration file for it (see <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</" +"gnu;, the <classname>isc-dhcp-server</classname> package is recommended. Here " +"is a sample configuration file for it (see <filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</" "filename>):" msgstr "" "Одним из свободных DHCP серверов является ISC <command>dhcpd</command>. В " -"&debian-gnu; он доступен из пакета <classname>dhcp3-server</classname>. Вот " -"пример его конфигурационного файла (обычно <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</" +"&debian-gnu; он доступен из пакета <classname>isc-dhcp-server</classname>. Вот " +"пример его конфигурационного файла (обычно <filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</" "filename>):" #. Tag: screen @@ -1956,10 +1956,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>." msgstr "" "После редактирования конфигурационного файла для <command>dhcpd</command>, " -"перезагрузите сервер командой <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</" +"перезагрузите сервер командой <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server restart</" "userinput>." #. Tag: title @@ -2052,13 +2052,13 @@ msgid "" "There are two BOOTP servers available for GNU/Linux. The first is CMU " "<command>bootpd</command>. The other is actually a DHCP server: ISC " "<command>dhcpd</command>. In &debian-gnu; these are contained in the " -"<classname>bootp</classname> and <classname>dhcp3-server</classname> " +"<classname>bootp</classname> and <classname>isc-dhcp-server</classname> " "packages respectively." msgstr "" "Для GNU/Linux есть два BOOTP сервера. Первый — CMU <command>bootpd</" "command>. Второй, на самом деле являющийся сервером DHCP — ISC " "<command>dhcpd</command>. В &debian-gnu; они находятся в пакетах " -"<classname>bootp</classname> и <classname>dhcp3-server</classname> " +"<classname>bootp</classname> и <classname>isc-dhcp-server</classname> " "соответственно." #. Tag: para @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." +"init.d/isc-dhcp-server restart</userinput>." msgstr "" "Напротив, настройка BOOTP в ISC <command>dhcpd</command> очень проста, так " "как здесь клиенты BOOTP считаются одним из вариантов клиентов DHCP. " @@ -2144,8 +2144,8 @@ msgstr "" "BOOTP. Если у вас один из таких случаев, прочитайте раздел <xref linkend=" "\"dhcpd\"/>. Если нет, то достаточно просто добавить директиву " "<userinput>allow bootp</userinput> в блок настройки подсети, содержащей " -"клиента, в <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>и перезапустить " -"<command>dhcpd</command> командой <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server " +"клиента, в <filename>/etc/dhcp/dhcpd.conf</filename>и перезапустить " +"<command>dhcpd</command> командой <userinput>/etc/init.d/isc-dhcp-server " "restart</userinput>." #. Tag: title |