diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/hardware.po | 58 |
1 files changed, 17 insertions, 41 deletions
diff --git a/po/ru/hardware.po b/po/ru/hardware.po index ad1cddd39..2cde48ce6 100644 --- a/po/ru/hardware.po +++ b/po/ru/hardware.po @@ -13,7 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Tag: title #: hardware.xml:5 @@ -2181,23 +2182,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:1012 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> " -#| "<listitem><para> DECstation: various models of the DECstation are " -#| "supported. </para></listitem> <listitem><para> Cobalt Microserver: only " -#| "MIPS based Cobalt machines are covered here. This includes the Cobalt " -#| "Qube 2700 (Qube1), RaQ, Qube2 and RaQ2, and the Gateway Microserver. </" -#| "para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91250A (SWARM): this is an " -#| "ATX form factor evaluation board from Broadcom based on the dual-core SB1 " -#| "1250 CPU. </para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91480B " -#| "(BigSur): this is an ATX form factor evaluation board from Broadcom based " -#| "on the quad-core SB1A 1480 CPU. </para></listitem> </itemizedlist> " -#| "Complete information regarding supported mips/mipsel machines can be " -#| "found at the <ulink url=\"&url-linux-mips;\">Linux-MIPS homepage</ulink>. " -#| "In the following, only the systems supported by the Debian installer will " -#| "be covered. If you are looking for support for other subarchitectures, " -#| "please contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\"> debian-&arch-" -#| "listname; mailing list</ulink>." msgid "" "Debian on &arch-title; supports the following platforms: <itemizedlist> " "<listitem><para> Cobalt Microserver: only MIPS based Cobalt machines are " @@ -2215,18 +2199,18 @@ msgid "" "\"> debian-&arch-listname; mailing list</ulink>." msgstr "" "Debian для &arch-title; поддерживает следующие платформы: <itemizedlist> " -"<listitem><para> Cobalt Microserver: здесь описаны только " -"машины Cobalt на основе MIPS. Это Cobalt 2700 (Qube1), RaQ, Qube2 и RaQ2, а " -"также Gateway Microserver. </para></listitem> <listitem><para> Broadcom " -"BCM91250A (SWARM): это плата с размером ATX от Broadcom на основе " -"двухядерных процессоров SB1 1250. </para></listitem> <listitem><para> " -"Broadcom BCM91480B (BigSur): то плата с размером ATX от Broadcom на основе " -"четырёхядерных процессоров SB1A 1480. </para></listitem></itemizedlist> " -"Полную информацию о поддерживаемых машинах mips/mipsel можно найти на <ulink " -"url=\"&url-linux-mips;\">домашней странице Linux-MIPS</ulink>. Далее будут " -"описываться только системы, поддерживаемые программой установки Debian. Если " -"вам нужна поддержка других субархитектур, напишите в <ulink url=\"&url-list-" -"subscribe;\">список рассылки debian-&arch-listname;</ulink>." +"<listitem><para> Cobalt Microserver: здесь описаны только машины Cobalt на " +"основе MIPS. Это Cobalt 2700 (Qube1), RaQ, Qube2 и RaQ2, а также Gateway " +"Microserver. </para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91250A (SWARM): " +"это плата с размером ATX от Broadcom на основе двухядерных процессоров SB1 " +"1250. </para></listitem> <listitem><para> Broadcom BCM91480B (BigSur): то " +"плата с размером ATX от Broadcom на основе четырёхядерных процессоров SB1A " +"1480. </para></listitem></itemizedlist> Полную информацию о поддерживаемых " +"машинах mips/mipsel можно найти на <ulink url=\"&url-linux-mips;\">домашней " +"странице Linux-MIPS</ulink>. Далее будут описываться только системы, " +"поддерживаемые программой установки Debian. Если вам нужна поддержка других " +"субархитектур, напишите в <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">список " +"рассылки debian-&arch-listname;</ulink>." #. Tag: title #: hardware.xml:1047 @@ -3115,22 +3099,15 @@ msgstr "" #. Tag: para #: hardware.xml:1618 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "The X.Org X Window System is supported on some DECstation models. The " -#| "Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards have standard 3.3v PCI " -#| "slots and support VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range " -#| "of graphics cards. A <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;" -#| "\">compatibility listing</ulink> for Broadcom evaluation boards is " -#| "available." msgid "" "The Broadcom BCM91250A and BCM91480B evaluation boards have standard 3.3v " "PCI slots and support VGA emulation or Linux framebuffer on a selected range " "of graphics cards. A <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">compatibility " "listing</ulink> for Broadcom evaluation boards is available." msgstr "" -"На платах Broadcom BCM91250A и BCM91480B есть стандартные слоты " -"PCI с питанием 3.3v и поддержка эмуляции VGA или фрэймбуфера Linux на " -"нескольких видеокартах. Есть <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">список " +"На платах Broadcom BCM91250A и BCM91480B есть стандартные слоты PCI с " +"питанием 3.3v и поддержка эмуляции VGA или фрэймбуфера Linux на нескольких " +"видеокартах. Есть <ulink url=\"&url-bcm91250a-hardware;\">список " "совместимого оборудования</ulink> для плат Broadcom." #. Tag: para @@ -4504,4 +4481,3 @@ msgid "" msgstr "" "Сетевой драйвер <literal>cassini</literal> не работает с системами Sun B100 " "blade." - |