diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/boot-new.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ru/boot-new.po b/po/ru/boot-new.po index 156c94de8..bea30dbb1 100644 --- a/po/ru/boot-new.po +++ b/po/ru/boot-new.po @@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "NewWorld PowerMacs" #, no-c-format msgid "" "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key " -"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian; will " +"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; will " "be a button with a small penguin icon." msgstr "" "На машинах G4 и iBook, вы может нажать клавишу <keycap>option</keycap> и " -"получить графический экран с кнопкой для каждой загружаемой ОС, &debian; " +"получить графический экран с кнопкой для каждой загружаемой ОС, &debian-gnu; " "будет кнопкой с иконкой маленького пингвина." #. Tag: para @@ -233,16 +233,16 @@ msgstr "" #: boot-new.xml:118 #, no-c-format msgid "" -"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; " +"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-gnu; " "by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap " -"partition first). If you have &debian; on a SCSI disk and MacOS on an IDE " +"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an IDE " "disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set the " "<envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally does " "this automatically." msgstr "" -"Сброс OpenFirmware на оборудовании G3 или G4 приведет к загрузке &debian; по " +"Сброс OpenFirmware на оборудовании G3 или G4 приведет к загрузке &debian-gnu; по " "умолчанию (если вы корректно разметили разделы и поместили раздел " -"Apple_Bootstrap первым). Если &debian; у вас на SCSI-диске, а MacOS на IDE-" +"Apple_Bootstrap первым). Если &debian-gnu; у вас на SCSI-диске, а MacOS на IDE-" "диске, это может не сработать, и вам придётся зайти в OpenFirmware и " "установить переменную <envar>boot-device</envar>. В нормальной ситуации " "<command>ybin</command> делает это автоматически." @@ -251,13 +251,13 @@ msgstr "" #: boot-new.xml:127 #, no-c-format msgid "" -"After you boot &debian; for the first time you can add any additional " +"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional " "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot." "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot " "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-" "powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information." msgstr "" -"После того, как вы загрузили &debian; в первый раз, вы можете добавить " +"После того, как вы загрузили &debian-gnu; в первый раз, вы можете добавить " "дополнительные опции, какие пожелаете (такие, как опции двойной загрузки) в " "<filename>/etc/yaboot.conf</filename> и запустить <command>ybin</command> " "чтобы обновить изменённую информацию в вашем загрузочном разделе. " |