diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/boot-installer.po | 13 |
1 files changed, 2 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po index 457414f2c..feec086ae 100644 --- a/po/ru/boot-installer.po +++ b/po/ru/boot-installer.po @@ -3887,16 +3887,14 @@ msgstr "" "состояние." # index.docbook:807, index.docbook:1949, index.docbook:2282, index.docbook:2442 -#, no-c-format #~ msgid "Booting from Windows" #~ msgstr "Загрузка из Windows" -#, no-c-format #~ msgid "To start the installer from Windows, you can either" #~ msgstr "Чтобы запустить программу установки из Windows, вы можете" # index.docbook:1670, index.docbook:2168 -#, fuzzy, no-c-format +#, fuzzy #~| msgid "" #~| "obtain CD-ROM/DVD-ROM<phrase condition=\"bootable-usb\"> or USB memory " #~| "stick</phrase> installation media as described in <xref linkend=" @@ -3912,7 +3910,6 @@ msgstr "" #~ "\"official-cdrom\"/><phrase condition=\"bootable-usb\">(<xref linkend=" #~ "\"boot-usb-files\"/>)</phrase> или " -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "download a standalone Windows executable, which is available as <ulink " #~ "url=\"&win32-loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</" @@ -3921,7 +3918,7 @@ msgstr "" #~ "скачать с серверов-зеркал &debian; исполняемый в Windows файл <ulink url=" #~ "\"&win32-loader-exe;\">tools/win32-loader/stable/win32-loader.exe</ulink>." -#, fuzzy, no-c-format +#, fuzzy #~| msgid "" #~| "If you use an installation CD or DVD, a pre-installation program should " #~| "be launched automatically when you insert the disc. In case Windows does " @@ -3940,7 +3937,6 @@ msgstr "" #~ "памяти USB, то вы можете сделать это вручную, открыв устройство и " #~ "запустив <command>setup.exe</command>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "After the program has been started, a few preliminary questions will be " #~ "asked and the system will be prepared to reboot into the &debian-gnu; " @@ -3950,11 +3946,9 @@ msgstr "" #~ "вопросов, и система будет подготовлена для запуска программы установки " #~ "&debian-gnu;." -#, no-c-format #~ msgid "Booting from DOS using loadlin" #~ msgstr "Загрузка из DOS с помощью loadlin" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Boot into DOS (not Windows). To do this, you can for instance boot from a " #~ "recovery or diagnostic disk." @@ -3962,7 +3956,6 @@ msgstr "" #~ "Загрузите DOS (не из Windows). Для этого вы можете использовать диск " #~ "восстановления или диагностики." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "If you can access the installation CD, change the current drive to the CD-" #~ "ROM drive, e.g. <informalexample><screen>\n" @@ -3978,7 +3971,6 @@ msgstr "" #~ "подготовленный жёсткий диск (<xref linkend=\"files-loadlin\"/>), и " #~ "измените текущий диск на его, если потребуется." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Enter the subdirectory for the flavor you chose, e.g., " #~ "<informalexample><screen>\n" @@ -4000,7 +3992,6 @@ msgstr "" #~ "</screen></informalexample> Затем запустите <command>install.bat</" #~ "command>. Будет загружено ядро и запущена система установки." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "There is also a graphical installer image that can be netbooted. And " #~ "there is a special <quote>mini</quote> ISO image<footnote id=\"gtk-" |