diff options
Diffstat (limited to 'po/ro')
| -rw-r--r-- | po/ro/install-methods.po | 89 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro/preparing.po | 7 |
2 files changed, 86 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ro/install-methods.po b/po/ro/install-methods.po index 14da5c4ca..9106d1d51 100644 --- a/po/ro/install-methods.po +++ b/po/ro/install-methods.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_install-methods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-02 23:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n" "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n" @@ -124,18 +124,18 @@ msgstr "" #. Tag: title #: install-methods.xml:106 #, no-c-format -msgid "Where to Find Installation Images" +msgid "Where to Find Installation Files" msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:108 #, no-c-format msgid "" -"The installation images are located on each &debian; mirror in the directory " -"<ulink url=\"&url-debian-installer;images\">debian/dists/&releasename;/main/" -"installer-&architecture;/current/images/</ulink> — the <ulink url=" -"\"&url-debian-installer;images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> lists each image " -"and its purpose." +"Various installation files can be found on each &debian; mirror in the " +"directory <ulink url=\"&url-debian-installer;images\">debian/dists/" +"&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink> — " +"the <ulink url=\"&url-debian-installer;images/MANIFEST\">MANIFEST</ulink> " +"lists each image and its purpose." msgstr "" #. Tag: title @@ -1415,3 +1415,78 @@ msgid "" "Full documentation on preseeding including a working example that you can " "edit is in <xref linkend=\"appendix-preseed\"/>." msgstr "" + +#. Tag: title +#: install-methods.xml:1384 +#, no-c-format +msgid "Verifying the integrity of installation files" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1386 +#, no-c-format +msgid "" +"You can verify the integrity of downloaded files against checksums provided " +"in <filename>SHA256SUMS</filename> or <filename>SHA512SUMS</filename> files " +"on Debian mirrors. You can find them in the same places as the installation " +"images itself. Visit the following locations:" +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1397 +#, no-c-format +msgid "" +"<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-" +"cd/\">checksum files for CD images</ulink>," +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1403 +#, no-c-format +msgid "" +"<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-" +"dvd/\">checksum files for DVD images</ulink>," +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1409 +#, no-c-format +msgid "" +"<ulink url=\"https://cdimage.debian.org/debian-cd/current/&architecture;/iso-" +"bd/\">checksum files for BD images</ulink>," +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1415 +#, no-c-format +msgid "" +"<ulink url=\"http://http.us.debian.org/debian/dists/&releasename;/main/" +"installer-&architecture;/current/images/\">checksum files for other " +"installation files</ulink>." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1423 +#, no-c-format +msgid "" +"To compute the checksum of a downloaded installation file, use " +"<informalexample><screen>\n" +"sha256sum filename.iso\n" +"</screen></informalexample> respective <informalexample><screen>\n" +"sha512sum filename.iso\n" +"</screen></informalexample> and then compare the shown checksum against the " +"corresponding one in the <filename>SHA256SUMS</filename> respective " +"<filename>SHA512SUMS</filename> file." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: install-methods.xml:1436 +#, no-c-format +msgid "" +"The <ulink url=\"&url-debian-cd-faq;\">Debian CD FAQ</ulink> has <ulink url=" +"\"https://www.debian.org/CD/faq/index.en.html#verify\">more useful " +"information</ulink> on this topic (such as the script " +"<filename>check_debian_iso</filename>, to semi-automate above procedure), as " +"well as instructions, how to verify the integrity of the above checksum " +"files themselves." +msgstr "" diff --git a/po/ro/preparing.po b/po/ro/preparing.po index 3846ce066..171b4dd37 100644 --- a/po/ro/preparing.po +++ b/po/ro/preparing.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-02 23:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n" "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n" @@ -1007,8 +1007,9 @@ msgstr "" #: preparing.xml:790 #, no-c-format msgid "" -"The minimum values assumes that swap will be enabled. The <quote>No desktop</" -"quote> value assumes that the non-graphical installer is used." +"The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image " +"is used. The <quote>No desktop</quote> value assumes that the non-graphical " +"installer is used." msgstr "" #. Tag: para |