1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/pt/random-bits.po b/po/pt/random-bits.po
index 816d5c103..9133e49df 100644
--- a/po/pt/random-bits.po
+++ b/po/pt/random-bits.po
@@ -17,13 +17,14 @@
 # 2005-09-11 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 2f2u
 # 2005-10-07 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 3f4u
 # 2006-01-05 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 1f
+# 2006-01-14 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 1f
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-10 21:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-05 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-14 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If gpm is disabled or not installed with some reason, make sure to set X to "
 "read directly from the mouse device such as /dev/psaux. For details, refer "
@@ -404,12 +405,12 @@ msgid ""
 "<filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename>, and <ulink url=\"&url-xorg;"
 "current/doc/html/mouse.html\">README.mouse</ulink>."
 msgstr ""
-"Se o gpm estiver desligado ou não instalado por alguma razão, assegure-se de "
-"colocar o X a ler directamente a partir do dispositivo de rato como o /dev/"
+"Se o gpm estiver desligado ou se por alguma razão não estiver instalado, assegure-se de "
+"colocar o X a ler directamente a partir do dispositivo de rato tal como o /dev/"
 "psaux. Para detalhes, veja o mini-Howto Rato de 3-Botões em <filename>/usr/"
 "share/doc/HOWTO/en-txt/3-Button-Mouse.gz</filename>, <userinput>man gpm</"
 "userinput>. <filename>/usr/share/doc/gpm/FAQ.gz</filename>, e <ulink url="
-"\"&url-xfree86;current/mouse.html\">README.mouse</ulink>."
+"\"&url-xorg;current/doc/html/mouse.html\">README.mouse</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:158