diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/preparing.po | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po index cbbea5099..3518d2f1b 100644 --- a/po/pt/preparing.po +++ b/po/pt/preparing.po @@ -1,16 +1,18 @@ # Portuguese translation of the Debian Installation Manual. # Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, Hugo Monteiro, 2005. # -# 08-04-2005 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 1f -# 21-05-2005 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - Fixed typos -# 04-06-2005 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - Polishing -# 17-07-2005 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 18f +# 2005-04-08 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 1f +# 2005-05-21 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - Fixed typos +# 2005-06-04 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - Polishing +# 2005-07-17 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 18f +# 2005-10-07 - Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org> - 2u2f +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-17 11:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-07 21:22+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -412,9 +414,9 @@ msgstr "Manual de Instalação" #. Tag: para #: preparing.xml:257 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "This document you are now reading, in plain ASCII, HTML or PDF format." -msgstr "Este ficheiro que está a ler, em simples formato ASCII, HTML ou pdf." +msgstr "Este documento que está a ler, em simples formato ASCII, HTML ou pdf." #. Tag: itemizedlist #: preparing.xml:263 @@ -431,6 +433,7 @@ msgid "" "<ulink url=\"&url-release-area;/installmanual\">various formats and " "translations</ulink>." msgstr "" +"Este documento que está a ler, que é a versão oficial do Guia de Instalação para o lançamento &releasename; de Debian; disponível em <ulink url=\"&url-release-area;/installmanual\">vários formatos e traduções</ulink>." #. Tag: para #: preparing.xml:278 @@ -440,6 +443,8 @@ msgid "" "Installation Guide for the next release of Debian; available in <ulink url=" "\"&url-d-i-alioth-manual;\">various formats and translations</ulink>." msgstr "" +"O documento que está a ler agora, que é uma versão de desenvolvimento do Guia de Instalação para o próximo lançamento de Debian; disponível em <ulink url=" +"\"&url-d-i-alioth-manual;\">vários formatos e traduções</ulink>." #. Tag: title #: preparing.xml:290 @@ -482,9 +487,9 @@ msgstr "Linux para Processadores SPARC FAQ" #. Tag: ulink #: preparing.xml:326 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Linux/Mips website" -msgstr "Linux/Mips Howto" +msgstr "website Linux/Mips" #. Tag: title #: preparing.xml:335 |