diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/post-install.po | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/pt/post-install.po b/po/pt/post-install.po index ad8030f5a..2aac4f469 100644 --- a/po/pt/post-install.po +++ b/po/pt/post-install.po @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: post-install.xml:162 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "On the other hand, if you have a cron job that (a) needs to run as a special " "user, or (b) needs to run at a special time or frequency, you can use either " @@ -246,11 +246,10 @@ msgid "" "allows you to stipulate the user account under which the cron job runs." msgstr "" "Por outro lado, se tem um cron job que (a) necessita de ser corrido como um " -"utilizador especial ou, (b) necessita de escolher em determinada altura ou " -"com determinada frequência, pode usar tanto <filename>/etc/crontab</" +"utilizador especial ou, (b) necessita ser corrido num tempo ou frequência especiais, pode usar tanto <filename>/etc/crontab</" "filename>, ou, melhor ainda, <filename>/etc/cron.d/whatever</filename>. " -"Estes ficheiros particulares também têm um campo extra que lhe permite " -"estipular o utilizador que sob o qual o cron job corre." +"Estes ficheiros também têm um campo extra que lhe permite " +"estipular a conta do utilizador que sob a qual corre o cron job." #. Tag: para #: post-install.xml:171 |