diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/partitioning.po | 24 |
1 files changed, 6 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po index 0fbfa5ac8..a0d4d6094 100644 --- a/po/pt/partitioning.po +++ b/po/pt/partitioning.po @@ -1054,18 +1054,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:606 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around " -#| "1995–98 (depending on the manufacturer) that supports the " -#| "<quote>Enhanced Disk Drive Support Specification</quote>. Both Lilo, the " -#| "Linux loader, and &debian;'s alternative <command>mbr</command> must use " -#| "the BIOS to read the kernel from the disk into RAM. If the BIOS int 0x13 " -#| "large disk access extensions are found to be present, they will be " -#| "utilized. Otherwise, the legacy disk access interface is used as a fall-" -#| "back, and it cannot be used to address any location on the disk higher " -#| "than the 1023rd cylinder. Once &arch-kernel; is booted, no matter what " -#| "BIOS your computer has, these restrictions no longer apply, since &arch-" -#| "kernel; does not use the BIOS for disk access." msgid "" "This restriction doesn't apply if you have a BIOS newer than around " "1995–98 (depending on the manufacturer) that supports the " @@ -1078,12 +1066,12 @@ msgid "" "is booted, no matter what BIOS your computer has, these restrictions no " "longer apply, since &arch-kernel; does not use the BIOS for disk access." msgstr "" -"Esta restrição não se aplica se tiver uma BIOS mais recente que 1995–98 " -"(dependendo do fabricante) que suporte a <quote>Enhanced Disk Drive Support " -"Specification</quote>. <command>mbr</command> a alterntiva ao Lilo de " -"&debian; tem de utilizar a BIOS para ler o kernel do disco para a RAM. Se as " -"extensões para o acesso a discos de grandes dimensões da int 0x13 da BIOS " -"estiverem presentes, estas poderão ser utilizadas. Caso contrário, o " +"Esta restrição não se aplica se tiver uma BIOS mais recente que " +"1995–98 (dependendo do fabricante) que suporte a <quote>Enhanced Disk " +"Drive Support Specification</quote>. <command>mbr</command> a alterntiva ao " +"Lilo de &debian; tem de utilizar a BIOS para ler o kernel do disco para a " +"RAM. Se as extensões para o acesso a discos de grandes dimensões da int 0x13 " +"da BIOS estiverem presentes, estas poderão ser utilizadas. Caso contrário, o " "interface antigo de acesso ao disco é utilizado como recurso, e não pode ser " "utilizado para endereçar qualquer localização acima do 1023º cilindro. Uma " "vez o &arch-kernel; arrancou, não interessa que BIOS o seu computador tenha, " |