1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po
index c42ebf4cc..c362a779d 100644
--- a/po/pt/partitioning.po
+++ b/po/pt/partitioning.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-06 13:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-07 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -449,14 +449,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:198
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "<filename>/home</filename>: every user will put his personal data into a "
 "subdirectory of this directory. Its size depends on how many users will be "
 "using the system and what files are to be stored in their directories. "
 "Depending on your planned usage you should reserve about 100 MB for each "
 "user, but adapt this value to your needs. Reserve a lot more space if you "
-"plan to save a lot of multimedia files (MP3, movies) in your home directory."
+"plan to save a lot of multimedia files (pictures, MP3, movies) in your home "
+"directory."
 msgstr ""
 "<filename>/home</filename>: todos os utilizadores irão colocar os seus dados "
 "pessoais num subdirectório desta directoria. O seu tamanho depende de "
@@ -604,8 +605,8 @@ msgstr ""
 "Como exemplo, uma máquina antiga de casa pode ter 32MB de RAM e uma drive "
 "IDE de 1.7GB em <filename>/dev/hda</filename>. Pode haver uma partição de "
 "500MB para outro sistema operativo em <filename>/dev/hda1</filename>, uma "
-"partição swap de 32MB em <filename>/dev/hda3</filename> e cerca de 1.2GB na partição "
-"<filename>/dev/hda2</filename>) como a partição Linux."
+"partição swap de 32MB em <filename>/dev/hda3</filename> e cerca de 1.2GB na "
+"partição <filename>/dev/hda2</filename>) como a partição Linux."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:289