diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/partitioning.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/pt/partitioning.po b/po/pt/partitioning.po index 730c88657..4860bc384 100644 --- a/po/pt/partitioning.po +++ b/po/pt/partitioning.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-06 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-27 20:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-08 14:39+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "Particionar PowerMacs Recentes" #. Tag: para #: partitioning.xml:916 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special " "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must " @@ -1627,14 +1627,14 @@ msgid "" "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command." msgstr "" "Se está a instalar num PowerMac NewWorld deve criar uma partição bootstrap " -"especial para conter o gestor de arranque. O tamanho desta partição deve ser " -"de 800KB e o tipo da partição tem de ser <emphasis>Apple_Bootstrap</" -"emphasis>. Se a partição bootstrap não é criada com o tipo " +"especial para conter o gestor de arranque. O tamanho desta partição tem de " +"ter pelo menos 819200 bytes e a partição tem de ser do tipo <emphasis>" +"Apple_Bootstrap</emphasis>. Se a partição bootstrap não for criada com o tipo " "<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> a sua máquina poderá não iniciar a " "partir do disco rígido. Esta partição pode facilmente ser criada criando uma " -"nova partição no <command>partman</command> e informando-o que está a usar " -"<quote>NewWorld boot partition</quote>, ou em <command>mac-fdisk</command> " -"usando o comando <userinput>b</userinput>." +"nova partição no <command>partman</command> e dizendo-lhe para a utilizar " +"como <quote>NewWorld boot partition</quote>, ou no <command>mac-fdisk" +"</command> utilizando o comando <userinput>b</userinput>." #. Tag: para #: partitioning.xml:929 |