1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/pt/installation-howto.po b/po/pt/installation-howto.po
index 8aa1de0f0..5606041f2 100644
--- a/po/pt/installation-howto.po
+++ b/po/pt/installation-howto.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Portuguese translation of the Debian Installer Manual
 #
 # Etur, 2005.
-# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2021
+# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2023
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: howto 24602\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-17 23:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-06 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:244
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to "
 #| "preserve, be very careful with automatic partitioning. If you choose "
@@ -455,11 +455,11 @@ msgid ""
 "room for the &debian; install: simply select the partition and specify its "
 "new size."
 msgstr ""
-"Se tiver uma partição de Windows ou DOS que queira preservar, seja cuidadoso "
-"com o particionamento automático. Se optar pelo particionamento manual, "
-"poderá utilizar o instalador para redimensionar as partições FAT ou NTFS "
-"existentes para criar espaço para instalar o &debian;: selecione a partição "
-"e especifique um novo tamanho."
+"Se tiver uma partição existente de Windows que queira preservar, seja muito "
+"cuidadoso com o particionamento automático. Se escolher o particionamento "
+"manual, poderá utilizar o instalador para redimensionar as partições FAT ou "
+"NTFS existentes para criar espaço para a instalação de &debian;: simplesmente "
+"selecione a partição e especifique o seu novo tamanho."
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:251