diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/install-methods.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po index 5cf226699..42a576722 100644 --- a/po/pt/install-methods.po +++ b/po/pt/install-methods.po @@ -1,13 +1,13 @@ # Portuguese translation of the Debian Installer Manual # Etur, 2005. -# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005, 2006, 2007, 2008 +# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods.po\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-07-31 00:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-18 22:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-03 09:00+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:1308 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "By contrast, setting up BOOTP with ISC <command>dhcpd</command> is really " #| "easy, because it treats BOOTP clients as a moderately special case of " @@ -2026,12 +2026,13 @@ msgstr "" "Por contraste, configurar BOOTP com ISC <command>dhcpd</command> é realmente " "fácil, porque trata os clientes de BOOTP como casos moderadamente especiais " "de clientes de DHCP. Algumas arquitecturas necessitam duma configuração " -"complexa para iniciarem clientes via BOOTP. Se o seu caso é um desses, leia " -"a secção <xref linkend=\"dhcpd\"/>. Nesse caso, irá provavelmente ser capaz " +"complexa para arrancarem os clientes por BOOTP. Se o seu caso é um desses, " +"leia a secção <xref linkend=\"dhcpd\"/>. Caso contrário poderá ser capaz " "de o conseguir simplesmente acrescentando a directiva <userinput>allow " "bootp</userinput> ao bloco de configuração para a subnet que contém o " -"cliente, e reiniciar o <command>dhcpd</command> com <userinput>/etc/init.d/" -"dhcpd3-server restart</userinput>." +"cliente em <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>, e reiniciar o " +"<command>dhcpd</command> com <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart" +"</userinput>." #. Tag: title #: install-methods.xml:1330 |