1 files changed, 4 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/pt/install-methods.po b/po/pt/install-methods.po
index e58ad7633..084e9f6ff 100644
--- a/po/pt/install-methods.po
+++ b/po/pt/install-methods.po
@@ -698,14 +698,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:436
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will "
-#| "put a boot loader on the stick. Although any boot loader (e.g. "
-#| "<classname>lilo</classname>) should work, it's convenient to use "
-#| "<classname>syslinux</classname>, since it uses a FAT16 partition and can "
-#| "be reconfigured by just editing a text file. Any operating system which "
-#| "supports the FAT file system can be used to make changes to the "
-#| "configuration of the boot loader."
 msgid ""
 "In order to start the kernel after booting from the USB stick, we will put a "
 "boot loader on the stick. Although any boot loader should work, it's "
@@ -1073,19 +1065,14 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:676
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgid "Hard disk installer booting from Linux using <command>GRUB</command>"
-msgstr "Arrancar o instalador de disco rígido a partir de Linux utilizando "
+msgstr ""
+"Arrancar o instalador de disco rígido a partir de Linux utilizando "
 "<command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:678
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
-#| "installation using either <command>LILO</command> or <command>GRUB</"
-#| "command>."
 msgid ""
 "This section explains how to add to or even replace an existing linux "
 "installation using <command>GRUB</command>."
@@ -1096,10 +1083,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:684
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "At boot time, both bootloaders support loading in memory not only the "
-#| "kernel, but also a disk image. This RAM disk can be used as the root file-"
-#| "system by the kernel."
 msgid ""
 "At boot time, <command>GRUB</command> supports loading in memory not only "
 "the kernel, but also a disk image. This RAM disk can be used as the root "
@@ -1112,17 +1095,13 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:690
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient "
-#| "location on your hard drive (note that LILO can not boot from files on an "
-#| "NTFS file system), for instance to <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 msgid ""
 "Copy the following files from the &debian; archives to a convenient location "
 "on your hard drive, for instance to <filename>/boot/newinstall/</filename>."
 msgstr ""
 "Copie os seguintes ficheiros dos arquivos &debian; para uma localização "
-"conveniente no seu disco, por exemplo para a <filename>/boot/newinstall/"
-"</filename>."
+"conveniente no seu disco, por exemplo para a <filename>/boot/newinstall/</"
+"filename>."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:697