diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/hardware.po | 16 |
1 files changed, 12 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/pt/hardware.po b/po/pt/hardware.po index a7ad7f1d2..fa2ef5ece 100644 --- a/po/pt/hardware.po +++ b/po/pt/hardware.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-02 00:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-04 10:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-04 19:22+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr "Requisitos de Memória e de Espaço em Disco " #. Tag: para #: hardware.xml:2340 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; " #| "of hard disk space. Note that these are really bare-minimum numbers. For " @@ -4261,8 +4261,8 @@ msgid "" "hardware-reqts\"/>." msgstr "" "Tem de ter pelo menos &minimum-memory; de memória e &minimum-fs-size; de " -"espaço em disco. Note que estes são os números mínimos. Para números mais " -"realistas, veja a <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>." +"espaço em disco para executar uma instalação normal. Note que estes são os " +"números mínimos. Para números mais realistas, veja a <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>." #. Tag: para #: hardware.xml:2347 @@ -4276,6 +4276,14 @@ msgid "" "be selected. </para> </footnote> or disk space available may be possible but " "is only advised for experienced users." msgstr "" +"A instalação em sistemas com menos memória<footnote condition=\"gtk\"> <para> " +"As imagens de instalação que suportam o instalador gráfico necessitam de mais " +"memória do que as imagens que suportam apenas o instalador em modo de texto " +"e não devem ser utilizadas em sistemas com menos de &minimum-memory; de " +"memória. Se existir uma escolha entre arrancar o instalador normal e o " +"instalador gráfico, deve ser escolhido o primeiro. </para> </footnote> ou " +"espaço em disco disponível poderá ser possível mas apenas é aconselhada a " +"utilizadores experientes." #. Tag: para #: hardware.xml:2364 |