1 files changed, 3 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/pt/boot-new.po b/po/pt/boot-new.po
index 0a1f2893c..dd21c5f42 100644
--- a/po/pt/boot-new.po
+++ b/po/pt/boot-new.po
@@ -510,19 +510,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: boot-new.xml:282
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
-#| "(<filename>/usr</filename> or <filename>/var</filename>), the system "
-#| "should still boot and you should be able to mount the volumes manually "
-#| "like in the previous case. However, you will also need to (re)start any "
-#| "services usually running in your default runlevel because it is very "
-#| "likely that they were not started. The easiest way to achieve this is by "
-#| "switching to the first runlevel and back by entering "
-#| "<informalexample><screen>\n"
-#| "<prompt>#</prompt> <userinput>init 1</userinput>\n"
-#| "</screen></informalexample> at the shell prompt and pressing <keycombo> "
-#| "<keycap>Control</keycap> <keycap>D</keycap> </keycombo> when asked for "
-#| "the root password."
 msgid ""
 "If any volume holding noncritical system files could not be mounted "
 "(<filename>/usr</filename> or <filename>/var</filename>), the system should "
@@ -533,9 +520,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se qualquer volume que contenha ficheiros não-críticos de sistema não puder "
 "ser montado (<filename>/usr</filename> ou <filename>/var</filename>), o "
-"sistema deve mesmo assim arrancar e você deve conseguir montar manualmente os "
-"volumes tal como no caso anterior. No entanto, também irá necessitar "
-"(re)iniciar quaisquer serviços que correm normalmente no seu runlevel "
+"sistema deve mesmo assim arrancar e você deve conseguir montar manualmente "
+"os volumes tal como no caso anterior. No entanto, também irá necessitar (re)"
+"iniciar quaisquer serviços que correm normalmente no seu runlevel "
 "predefinido porque é muito provável que estes não tenham iniciado. A forma "
 "mais simples é reiniciar o computador."