diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/boot-installer.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt/boot-installer.po b/po/pt/boot-installer.po index 867db1aeb..29ea3f927 100644 --- a/po/pt/boot-installer.po +++ b/po/pt/boot-installer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-07-02 22:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-07-05 22:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-03 22:05+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" @@ -3601,27 +3601,28 @@ msgstr "Parâmetros de instalação &debian;" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2469 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format #| msgid "" #| "The installation system recognizes a few additional boot " #| "parameters<footnote> <para> With current kernels (2.6.9 or newer) you can " #| "use 32 command line options and 32 environment options. If these numbers " -#| "are exceeded, the kernel will panic. </para> </footnote> which may be " -#| "useful." +#| "are exceeded, the kernel will panic. Also there is a limit of 255 " +#| "characters for the whole kernel command line, everything above this limit " +#| "will be silently truncated. </para> </footnote> which may be useful." msgid "" "The installation system recognizes a few additional boot " "parameters<footnote> <para> With current kernels (2.6.9 or newer) you can " "use 32 command line options and 32 environment options. If these numbers are " "exceeded, the kernel will panic. Also there is a limit of 255 characters for " -"the whole kernel command line, everything above this limit will be silently " +"the whole kernel command line, everything above this limit may be silently " "truncated. </para> </footnote> which may be useful." msgstr "" "O sistema de instalação reconhece alguns parâmetros de arranque adicionais " "<footnote> <para> Com os kernel actuais (2.6.9 e posteriores) pode utilizar " "até 32 opções de linha de comandos e 32 opções de ambiente. Se este números " "forem excedidos ocorrerá um kernel panic (colapso). Existe também um limite " -"de 255 caracteres para toda a linha de comandos do kernel, acima deste limite " -"será tudo truncado. </para> </footnote> que poderão ser úteis." +"de 255 caracteres para toda a linha de comandos do kernel, acima deste " +"limite será tudo truncado. </para> </footnote> que poderão ser úteis." #. Tag: para #: boot-installer.xml:2484 |