diff options
Diffstat (limited to 'po/pt/bookinfo.po')
| -rw-r--r-- | po/pt/bookinfo.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/pt/bookinfo.po b/po/pt/bookinfo.po index 0f627d31c..7df32f38f 100644 --- a/po/pt/bookinfo.po +++ b/po/pt/bookinfo.po @@ -1,4 +1,5 @@ # Portuguese translation of the Debian Installation Manual. +# # Luís de Matos, 2005 # Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2005-2020 # @@ -7,14 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: bookinfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-14 18:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-17 23:48+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" #. Tag: title #: bookinfo.xml:5 @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "" "Este documento contém as instruções de instalação para o sistema &debian-" "gnu; &release;, (nome de código <quote>&releasename;</quote>), para a " -"arquitectura &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>). Também contém " +"arquitetura &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>). Também contém " "indicações para mais informações e formas de tirar o máximo do seu novo " "sistema &debian;." @@ -53,13 +53,13 @@ msgid "" "may also be able to find additional translations there." msgstr "" "Este guia de instalação é baseado num manual anterior escrito para o antigo " -"sistema de instalação de Debian (as \"boot-floppies\"), e foi actualizado " +"sistema de instalação de Debian (as \"boot-floppies\"), e foi atualizado " "para documentar o novo Instalador de Debian. Contudo, para &architecture;, o " -"manual não foi totalmente actualizado e verificado para o novo instalador. " -"Podem existir partes do manual que estão incompletas ou desactualizadas ou " +"manual não foi totalmente atualizado e verificado para o novo instalador. " +"Podem existir partes do manual que estão incompletas ou desatualizadas ou " "que ainda documentem a instalação pelo instalador boot-floppies. Uma nova " "versão deste manual, possivelmente melhor documentada para esta " -"arquitectura, pode ser encontrada na Internet na <ulink url=\"&url-d-i;\"> " +"arquitetura, pode ser encontrada na Internet na <ulink url=\"&url-d-i;\"> " "home page do &d-i;</ulink>. Também poderá lá encontrar traduções adicionais." #. Tag: para @@ -73,8 +73,8 @@ msgid "" "ulink>. You may also be able to find additional translations there." msgstr "" "Apesar deste guia de instalação para a &architecture; estar na sua maioria " -"actualizado, planeamos fazer algumas modificações e reorganizar partes do " -"manual depois da release oficial do &releasename;. Uma nova versão deste " +"atualizado, planeamos fazer algumas modificações e reorganizar partes do " +"manual depois do lançamento oficial do &releasename;. Uma nova versão deste " "manual pode ser encontrada na Internet na <ulink url=\"&url-d-i;\"> home " "page do &d-i;</ulink>. Também poderá lá encontrar traduções adicionais." @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" "dúvida, leia e verifique a versão em Inglês. Se nos puder ajudar com a " "atualização da tradução, por favor contacte <email>debian-boot@lists.debian." "org</email> ou a lista de correio <ulink url=\"https://lists.debian.org/i18n." -"html\">debian-l10n-xx</ulink> para este idioma. Muito obrigado." +"html\">debian-l10n-xx</ulink> para esta linguagem. Muito obrigado." #. Tag: para #: bookinfo.xml:53 |