diff options
Diffstat (limited to 'po/nl')
| -rw-r--r-- | po/nl/installation-howto.po | 25 |
1 files changed, 9 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/nl/installation-howto.po b/po/nl/installation-howto.po index 28c2a048d..0158e34f5 100644 --- a/po/nl/installation-howto.po +++ b/po/nl/installation-howto.po @@ -1,12 +1,12 @@ -# Dutch translation of d-i-manual_installation-howto. -# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017, 2018, 2019. +# Dutch translation of chapter installation-howto of Debian installation guide. +# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017-2020. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-06 17:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-04 21:03+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" +"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n" #. Tag: title #: installation-howto.xml:5 @@ -537,14 +537,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:273 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other " -#| "operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and " -#| "let you know. <phrase arch=\"any-x86\">By default GRUB will be installed " -#| "to the master boot record of the first harddrive, which is generally a " -#| "good choice. You'll be given the opportunity to override that choice and " -#| "install it elsewhere. </phrase>" +#, no-c-format msgid "" "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other " "operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and " @@ -556,10 +549,10 @@ msgstr "" "De laatste stap bestaat uit het installeren van een opstartlader. Indien het " "installatiesysteem andere besturingssystemen aantreft op uw computer, zal " "het die toevoegen aan het opstartmenu en u hierover informeren. <phrase arch=" -"\"any-x86\">Standaard wordt GRUB in de 'master boot record' van de eerste " -"harde schijf geïnstalleerd en meestal is dat de juiste keuze. U zult de kans " -"krijgen om deze keuze aan te passen en de opstartlader op een andere plaats " -"te installeren. </phrase>" +"\"any-x86\">Standaard wordt GRUB op de UEFI-partitie/boot record van de " +"eerste harde schijf geïnstalleerd en meestal is dat de juiste keuze. U zult " +"de kans krijgen om deze keuze aan te passen en de opstartlader op een andere " +"plaats te installeren. </phrase>" #. Tag: para #: installation-howto.xml:283 |