diff options
Diffstat (limited to 'po/nl/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/nl/preparing.po | 31 |
1 files changed, 0 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/nl/preparing.po b/po/nl/preparing.po index 5e807c392..4b6772583 100644 --- a/po/nl/preparing.po +++ b/po/nl/preparing.po @@ -2782,21 +2782,17 @@ msgstr "" "raadplegen en zoeken naar de BIOS-optie <quote>Legacy keyboard emulation</" "quote> of <quote>USB keyboard support</quote>." -#, no-c-format #~ msgid "Linux for SPARC Processors FAQ" #~ msgstr "De FAQ 'Linux voor SPARC Processors'" -#, no-c-format #~ msgid "Any OldWorld or NewWorld PowerPC can serve well as a desktop system." #~ msgstr "" #~ "Ook elke OldWorld of NewWorld PowerPC kan goed dienst doen als " #~ "desktopsysteem." -#, no-c-format #~ msgid "FIXME: write about HP-UX disks?" #~ msgstr "NOG-TE-DOEN: iets schrijven over HP-UX-schijven?" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as " #~ "from an existing operating system. As a rule of thumb, partitions should " @@ -2824,7 +2820,6 @@ msgstr "" #~ "schijfindelingsgereedschap om partities te maken die door andere " #~ "besturingssystemen gebruikt zullen worden." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "If you are going to install more than one operating system on the same " #~ "machine, you should install all other system(s) before proceeding with " @@ -2839,7 +2834,6 @@ msgstr "" #~ "kunnen tenietdoen of u ertoe kunnen aanzetten de voor het systeem vreemde " #~ "partities opnieuw te formatteren." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "You can recover from these actions or avoid them, but installing the " #~ "native system first saves you trouble." @@ -2848,7 +2842,6 @@ msgstr "" #~ "maar u bespaart uzelf moeite door het oorspronkelijke besturingssysteem " #~ "eerst te installeren." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the &arch-" #~ "parttype; partitions should appear before all other partitions on the " @@ -2872,11 +2865,9 @@ msgstr "" #~ "schijfindelingsgereedschap van &debian; en ze vervangen door &arch-" #~ "parttype;-partities." -#, no-c-format #~ msgid "Partitioning from SunOS" #~ msgstr "Schijfindeling vanuit SunOS" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to " #~ "run both SunOS and &debian; on the same machine, it is recommended that " @@ -2893,11 +2884,9 @@ msgstr "" #~ "problemen. SILO ondersteunt het opstarten van Linux en SunOS vanaf de " #~ "partities EXT2 (Linux), UFS (SunOS), romfs en iso9660 (CD)." -#, no-c-format #~ msgid "Partitioning from Linux or another OS" #~ msgstr "Schijfindeling vanuit Linux of een ander OS" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Whatever system you are using to partition, make sure you create a " #~ "<quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. This is the only kind of " @@ -2920,7 +2909,6 @@ msgstr "" #~ "schijflabel maken, of er zullen vermoedelijk problemen ontstaan met de " #~ "schijfgeometrie." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader " #~ "(the small program which runs the operating system kernel). " @@ -2932,11 +2920,9 @@ msgstr "" #~ "<command>SILO</command> stelt bepaalde eisen inzake grootte en plaats van " #~ "partities; zie <xref linkend=\"partitioning\"/>." -#, no-c-format #~ msgid "Mac OS X Partitioning" #~ msgstr "Mac OS X schijfindeling" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <application>Disk Utility</application> application can be found " #~ "under the <filename>Utilities</filename> menu in Mac OS X Installer. It " @@ -2949,7 +2935,6 @@ msgstr "" #~ "aanpassen. De mogelijkheden ervan zijn beperkt tot het ineens indelen van " #~ "de volledige schijf." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably " #~ "positioned first in the disk layout. it doesn't matter what type it is, " @@ -2960,7 +2945,6 @@ msgstr "" #~ "geen belang welk type het is, want het zal later vanuit het " #~ "installatieprogramma van &debian-gnu; verwijderd en vervangen worden." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS " #~ "X, but not with MacOS 9. If you are planning to use both MacOS 9 and OS " @@ -2980,7 +2964,6 @@ msgstr "" #~ "en er kunnen ook aparte keuzeopties geïnstalleerd worden in het " #~ "opstartmenu van <application>yaboot</application>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but can " #~ "access HFS+ (aka MacOS Extended) partitions. OS X requires one of these " @@ -2998,11 +2981,9 @@ msgstr "" #~ "bestandssystemen HFS, HFS+ en MS-DOS FAT worden ondersteund door MacOS 9, " #~ "Mac OS X en GNU/Linux." -#, no-c-format #~ msgid "Invoking OpenFirmware" #~ msgstr "OpenFirmware aanroepen" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on " #~ "&arch-title; systems. PReP and CHRP are equipped with OpenFirmware, but " @@ -3016,7 +2997,6 @@ msgstr "" #~ "verschillend van fabrikant tot fabrikant. U zult de documentatie over de " #~ "hardware moeten raadplegen die meegeleverd werd met uw toestel." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with " #~ "<keycombo><keycap>Command (cloverleaf/Apple)</keycap><keycap>Option</" @@ -3033,7 +3013,6 @@ msgstr "" #~ "model tot model. Zie <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> " #~ "voor meer suggesties." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n" #~ "ok\n" @@ -3056,7 +3035,6 @@ msgstr "" #~ "terminal-programma nodig op een andere computer die met de modem-poort " #~ "verbonden is, voor de interactie met OpenFirmware." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and " #~ "2.4, is broken. These machines will most likely not be able to boot from " @@ -3078,11 +3056,9 @@ msgstr "" #~ "uitgepakt en opgestart heeft, moet u de knop <guibutton>Save</guibutton> " #~ "selecteren om de firmware-patches te installeren in het nvram." -#, no-c-format #~ msgid "Invoking OpenBoot" #~ msgstr "OpenBoot aanroepen" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; " #~ "architecture. This is rather similar in function to the BIOS in the x86 " @@ -3097,7 +3073,6 @@ msgstr "" #~ "dingen te doen met uw machine, zoals het stellen van een diagnose en het " #~ "uitvoeren van eenvoudige scripts." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> " #~ "key (on older type 4 keyboards, use the <keycap>L1</keycap> key, if you " @@ -3117,7 +3092,6 @@ msgstr "" #~ "krijgt, moet u de <keycap>n</keycap>-toets indrukken om een prompt in de " #~ "nieuwe stijl te bekomen." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "If you are using a serial console, send a break to the machine. With " #~ "Minicom, use <keycap>Ctrl-A F</keycap>, with cu, hit <keycap>Enter</" @@ -3132,7 +3106,6 @@ msgstr "" #~ "documentatie van uw terminalemulator indien u een ander programma " #~ "gebruikt." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change " #~ "your default boot device. However, you need to know some details about " @@ -3152,7 +3125,6 @@ msgstr "" #~ "OpenBoot Reference</ulink>, de referentiehandleiding van Sun voor " #~ "OpenBoot." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot " #~ "<replaceable>device</replaceable></userinput>. You can set this behavior " @@ -3183,15 +3155,12 @@ msgstr "" #~ "# echo disk1:1 > /proc/openprom/options/boot-device\n" #~ "</screen></informalexample> en onder Solaris:" -#, no-c-format #~ msgid "eeprom boot-device=disk1:1" #~ msgstr "eeprom boot-device=disk1:1" -#, no-c-format #~ msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" #~ msgstr "Beeldschermweergave op OldWorld Powermacs" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</" #~ "quote> display driver, may not reliably produce a colormap under Linux " |