diff options
Diffstat (limited to 'po/nl/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/nl/install-methods.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/nl/install-methods.po b/po/nl/install-methods.po index a0f7a595f..12031e9ea 100644 --- a/po/nl/install-methods.po +++ b/po/nl/install-methods.po @@ -744,10 +744,10 @@ msgid "" "configuration of the boot loader." msgstr "" "Om na het opstarten vanaf de USB-stick de kernel te starten, zullen we een " -"bootloader plaatsen op de stick. Hoewel elke bootloader zou moeten " -"werken, is het handig om <classname>syslinux</classname> te gebruiken, omdat " -"die een FAT16-partitie gebruikt en eenvoudig geconfigureerd kan worden door " -"gewoon een tekstbestand te bewerken. Elk besturingssysteem dat het FAT-" +"bootloader plaatsen op de stick. Hoewel elke bootloader zou moeten werken, " +"is het handig om <classname>syslinux</classname> te gebruiken, omdat die een " +"FAT16-partitie gebruikt en eenvoudig geconfigureerd kan worden door gewoon " +"een tekstbestand te bewerken. Elk besturingssysteem dat het FAT-" "bestandssysteem ondersteunt, kan gebruikt worden om de configuratie van de " "bootloader aan te passen." @@ -1056,9 +1056,9 @@ msgid "" "used to make changes to the configuration of the boot loader." msgstr "" "Om na het opstarten vanaf de USB-stick de kernel te starten, zullen we een " -"bootloader op de stick plaatsen. De bootloader <command>yaboot</command> " -"kan op een HFS-bestandssysteem geïnstalleerd worden en kan geconfigureerd " -"worden door gewoon een tekstbestand te bewerken. Elk besturingssysteem met " +"bootloader op de stick plaatsen. De bootloader <command>yaboot</command> kan " +"op een HFS-bestandssysteem geïnstalleerd worden en kan geconfigureerd worden " +"door gewoon een tekstbestand te bewerken. Elk besturingssysteem met " "ondersteuning voor het HFS-bestandssysteem kan gebruikt worden om de " "configuratie van de bootloader aan te passen." @@ -1094,9 +1094,9 @@ msgstr "" "$ humount\n" "</screen></informalexample> Nogmaals, zorg ervoor om de juiste apparaatnaam " "te gebruiken. Tijdens deze procedure moet de partitie overigens niet " -"aangekoppeld zijn. Deze procedure schrijft de bootloader naar de partitie " -"en gebruikt de HFS-hulpprogramma's om ze zodanig te markeren dat Open " -"Firmware ze kan opstarten. Nadat dit afgewerkt is, kunt u de rest van de " +"aangekoppeld zijn. Deze procedure schrijft de bootloader naar de partitie en " +"gebruikt de HFS-hulpprogramma's om ze zodanig te markeren dat Open Firmware " +"ze kan opstarten. Nadat dit afgewerkt is, kunt u de rest van de " "voorbereiding van de USB-stick uitvoeren met behulp van de normale Unix-" "hulpprogramma's." @@ -1739,8 +1739,8 @@ msgstr "" " }\n" "}\n" "</screen></informalexample> Merk op dat bij het opstarten via PXE het " -"bestand <filename>pxelinux.0</filename> een bootloader is voor de cliënt " -"en geen kernel-image (zie <xref linkend=\"tftp-images\"/> hieronder)." +"bestand <filename>pxelinux.0</filename> een bootloader is voor de cliënt en " +"geen kernel-image (zie <xref linkend=\"tftp-images\"/> hieronder)." #. Tag: para #: install-methods.xml:1049 |