2 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index 09186d33a..fef9a29fc 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1077
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Information on available boot methods and on boot parameters which might be "
 "useful can be found by pressing <keycap>F2</keycap> through <keycap>F8</"
@@ -1518,11 +1518,11 @@ msgstr ""
 "과 부팅 파라미터에 대한 정보를 볼 수 있습니다. 부팅 명령행에 파라미터를 넣으"
 "려면, 부팅 방법을 입력하는 걸 잊지 마시고 (기본값은 <userinput>linux</"
 "userinput>), 첫 번째 파라미터 앞에 공백을 넣으십시오 (예를 들어, "
-"<userinput>linux debconf/priority=medium</userinput>)."
+"<userinput>linux fb=false</userinput>)."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1086
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you are installing the system via a remote management device that "
 "provides a text interface to the VGA console, you may not be able to see the "
@@ -1551,8 +1551,7 @@ msgstr ""
 "footnote>을 누르면 그래픽 화면을 넘어가고 도움말 텍스트를 볼 수 있습니다. 스"
 "플래시 스크린이 넘어가면 도움말 텍스트에서 키를 누르면 그 키가 프롬프트에 쓰"
 "여집니다. 설치할 때 프레임버퍼를 사용하지 않으려면 도움말 텍스트에 표시된 것"
-"처럼 <userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput> 옵션을 부팅 프"
-"롬프트에 넘깁니다."
+"처럼 <userinput>fb=false</userinput> 옵션을 부팅 프롬프트에 넘깁니다."
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:1161
@@ -2291,13 +2290,13 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1673
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Amiga does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
 "you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
 msgstr ""
 "현재 Amiga에서는 bogl이 동작하지 않습니다. bogl 오류가 있으면, 커널 파라미터"
-"에 <userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>를 포함해야 합니"
+"에 <userinput>fb=false</userinput>를 포함해야 합니"
 "다."
 
 #. Tag: title
@@ -2321,13 +2320,13 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:1690
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Atari does not currently work with bogl, so if you are seeing bogl errors, "
 "you need to include the boot parameter <userinput>fb=false</userinput>."
 msgstr ""
 "현재 Atari에서는 bogl이 동작하지 않습니다. bogl 오류가 있으면, 커널 파라미터"
-"에 <userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>를 포함해야 합니"
+"에 <userinput>fb=false</userinput>를 포함해야 합니"
 "다."
 
 #. Tag: title
@@ -3568,7 +3567,7 @@ msgstr "데비안 설치 프로그램 파라미터"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2805
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system recognizes a few additional boot "
 "parameters<footnote> <para> Note that the 2.4 kernel accepts a maximum of 8 "
@@ -3579,11 +3578,11 @@ msgid ""
 "may be useful."
 msgstr ""
 "설치 시스템에서는 유용하게 쓸 수도 있는 부팅 파라미터 몇 개를 더 인식합니다"
-"<footnote> <para> 커널에서는 최대 8개의 명령행 옵션과 8개의 환경 옵션만 사용"
-"할 수 있습니다 (설치 프로그램에서 기본으로 사용하는 옵션 포함). 이 개수가 넘"
-"어가면 2.4 커널에서는 넘어가는 파라미터를 버리고, 2.6 커널은 멎어 버립니다. "
-"커널 2.6.9 이후인 경우 32개의 명령행 옵션과 32개의 환경변수를사용할 수 있습니"
-"다.</para> </footnote>."
+"<footnote> <para> 2.4 커널에서는 최대 8개의 명령행 옵션과 8개의 환경 옵션만 "
+"사용할 수 있습니다 (설치 프로그램에서 기본으로 사용하는 옵션 포함). 이 "
+"개수가 넘어가면 2.4 커널에서는 넘어가는 파라미터를 버리고, 2.6 커널은 멎어 "
+"버립니다. 커널 2.6.9 이후인 경우 32개의 명령행 옵션과 32개의 환경변수를 "
+"사용할 수 있습니다.</para> </footnote>."
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:2825
@@ -3593,29 +3592,30 @@ msgstr "debconf/priority"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2826
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This parameter sets the lowest priority of messages to be displayed. Short "
 "form: <userinput>priority</userinput>"
-msgstr "이보다 같거나 높은 우선순위의 메세지만 표시합니다."
+msgstr "이 파라미터는 표시할 메시지의 가장 낮은 우선순위를 설정합니다."
+"짧은 형식: <userinput>priority</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2831
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The default installation uses <userinput>priority=high</userinput>. This "
 "means that both high and critical priority messages are shown, but medium "
 "and low priority messages are skipped. If problems are encountered, the "
 "installer adjusts the priority as needed."
 msgstr ""
-"기본 설치에서는 <userinput>debconf/priority=high</userinput>를 사용합니다. "
+"기본 설치에서는 <userinput>priority=high</userinput>를 사용합니다. "
 "즉, 높음 우선 순위와 필수 우선순위의 메세지를 표시하지만, 보통과 낮음 우선 순"
 "위 메세지는 넘어갑니다. 문제가 발생할 경우에는 설치 프로그램에서 우선순위를 "
 "필요에 따라 조정합니다."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2838
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you add <userinput>priority=medium</userinput> as boot parameter, you "
 "will be shown the installation menu and gain more control over the "
@@ -3625,12 +3625,12 @@ msgid ""
 "system will display only critical messages and try to do the right thing "
 "without fuss."
 msgstr ""
-"<userinput>debconf/priority=medium</userinput>을 부팅 파라미터로 쓴 경우, 설"
-"치 메뉴에서 설치 메뉴에서 더 많은 조정을 할 수 있습니다. <userinput>debconf/"
+"<userinput>priority=medium</userinput>을 부팅 파라미터로 쓴 경우, 설"
+"치 메뉴에서 설치 메뉴에서 더 많은 조정을 할 수 있습니다. <userinput>"
 "priority=low</userinput>라고 쓴 경우, 모든 메세지를 볼 수 있습니다. "
-"(<emphasis>expert</emphasis> 부팅 방법과 동일합니다.) <userinput>debconf/"
-"priority=critical</userinput>의 경우, 필수 메세지만 표시하고 질문들에 신경 쓰"
-"지 않고 설치를 진행합니다."
+"(<emphasis>expert</emphasis> 부팅 방법과 동일합니다.) <userinput>"
+"priority=critical</userinput>의 경우, 필수 메세지만 표시하고 질문"
+"들에 신경 쓰지 않고 설치를 진행합니다."
 
 #. Tag: term
 #: boot-installer.xml:2852
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "어떤 아키텍처에서는 커널 프레임 버퍼를 사용해 여러 가지 언어로 설치를 지원합"
 "니다. 프레임버퍼가 문제가 있는 경우 <userinput>debian-installer/"
-"framebuffer=false</userinput> 파리미터를 통해 프레임버퍼를 끌 수 있습니다. 문"
+"framebuffer=false</userinput> 파라미터를 통해 프레임버퍼를 끌 수 있습니다. 문"
 "제의 증상은 bterm이나 bogl 관련된 오류 메세지, 검은 화면, 설치를 시작하고 몇 "
 "분 후에 멈추는 증상입니다."
 
diff --git a/po/ko/using-d-i.po b/po/ko/using-d-i.po
index 9f79eca27..6ee20ee73 100644
--- a/po/ko/using-d-i.po
+++ b/po/ko/using-d-i.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:42
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Power users may be more comfortable with a menu-driven interface, where each "
 "step is controlled by the user rather than the installer performing each "
@@ -101,12 +101,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "파워유저라면 메뉴 방식 인터페이스가 더 편할 수도 있습니다. 메뉴 방식에서는 "
 "각 단계를 자동으로 진행하지 않고 사용자 입력에 따라 단계를 조정합니다. 설치 "
-"프로그램을 수동 메뉴 방식으로 사용하려면, <userinput>debconf/"
+"프로그램을 수동 메뉴 방식으로 사용하려면, <userinput>"
 "priority=medium</userinput> 파라미터를 사용하십시오."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:50
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If your hardware requires you to pass options to kernel modules as they are "
 "installed, you will need to start the installer in <quote>expert</quote> "
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "커널 모듈을 설치하면서 파라미터를 넘겨야 하는 하드웨어에서는, <quote>전문가</"
 "quote> 모드로 설치 프로그램을 시작합니다. 설치 프로그램이 시작할 때 "
-"<command>expert</command> 명령을 사용하거나, <userinput>debconf/"
+"<command>expert</command> 명령을 사용하거나, <userinput>"
 "priority=low</userinput> 부팅 파라미터를 사용하면 됩니다. 전문가 모드는 &d-i;"
 "의 모든 부분을 마음대로 조정할 수 있습니다."
 
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:573
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "To get a working keyboard, you should boot the installer with parameter "
 "<userinput>priority=medium</userinput>. When you get to keyboard "
@@ -955,7 +955,7 @@ msgid ""
 "to configure</quote> will leave the kernel keymap in place, which is correct "
 "for US keyboards."
 msgstr ""
-"키보드가 동작하게 하려면, <userinput>debconf/priority=medium</userinput> 파라"
+"키보드가 동작하게 하려면, <userinput>priority=medium</userinput> 파라"
 "미터로 설치 프로그램을 부팅해야 합니다. 키보드를 선택할 때<footnote> <para> "
 "기본 우선순위로 설치하신다면, Sun용 키맵 목록이 나올 때 <userinput>뒤로 가기"
 "</userinput> 버튼을 사용해 설치 메뉴로 돌아가야 합니다. </para> </footnote>, "