diff options
Diffstat (limited to 'po/ko')
| -rw-r--r-- | po/ko/install-methods.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko/installation-howto.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko/preseed.po | 13 |
3 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/ko/install-methods.po b/po/ko/install-methods.po index 42a80b3fd..ce61ca5c0 100644 --- a/po/ko/install-methods.po +++ b/po/ko/install-methods.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-30 23:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-21 03:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-05 18:52+0900\n" "Last-Translator: Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" @@ -817,9 +817,9 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:597 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Note that the USB stick should be at least 128 MB in size (smaller setups " +"Note that the USB stick should be at least 256 MB in size (smaller setups " "are possible if you follow <xref linkend=\"usb-copy-flexible\"/>)." msgstr "" "단 USB 스틱은 크기가 최소 128MB는 되어야 합니다. (<xref linkend=\"usb-copy-" diff --git a/po/ko/installation-howto.po b/po/ko/installation-howto.po index f4e330d9d..6e4cbcaed 100644 --- a/po/ko/installation-howto.po +++ b/po/ko/installation-howto.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: installation-howto.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-01 18:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-21 03:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-29 10:18+0900\n" "Last-Translator: Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" @@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:138 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "The easiest way to prepare your USB memory stick is to download <filename>hd-" -"media/boot.img.gz</filename>, and use gunzip to extract the 128 MB image " +"media/boot.img.gz</filename>, and use gunzip to extract the 256 MB image " "from that file. Write this image directly to your memory stick, which must " -"be at least 128 mb in size. Of course this will destroy anything already on " +"be at least 256 mb in size. Of course this will destroy anything already on " "the memory stick. Then mount the memory stick, which will now have a FAT " "filesystem on it. Next, download a Debian netinst CD image, and copy that " "file to the memory stick; any filename is ok as long as it ends in <literal>." @@ -474,11 +474,11 @@ msgstr "" "다음 화면에서 파티션들이 어떻게 나뉘어져 있는 지 어디에 마운트 되어 있는 지" "를 보여주는 파티션 테이블을 볼 것 입니다. 변경하거나 삭제할 파티션을 선택합니" "다. 만일 자동 파티션 나누기를 선택했다면, 설정된 대로 사용하기 위해 메뉴에서 " -"단지 <guimenuitem>Finished Partitioning and write changes to disk</guimenuite" -"m>을 선택할 수 있습니다. 적어도 한 파티션은 스왑 공간을 위해 할당하고, " -"한 파티션은 <filename>/</filename>에 마운트 해야 한다는 것을 유념하세요. " -"<xref linkend=\"partitioning\"/>에서 파티션 나누기에 대한 좀 더 자세한 정보를" -" 확인할 수 있습니다." +"단지 <guimenuitem>Finished Partitioning and write changes to disk</" +"guimenuitem>을 선택할 수 있습니다. 적어도 한 파티션은 스왑 공간을 위해 할당하" +"고, 한 파티션은 <filename>/</filename>에 마운트 해야 한다는 것을 유념하세요. " +"<xref linkend=\"partitioning\"/>에서 파티션 나누기에 대한 좀 더 자세한 정보" +"를 확인할 수 있습니다." #. Tag: para #: installation-howto.xml:275 diff --git a/po/ko/preseed.po b/po/ko/preseed.po index c34a61287..b5f1ee751 100644 --- a/po/ko/preseed.po +++ b/po/ko/preseed.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preseed.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-13 13:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-21 03:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-05 18:52+0900\n" "Last-Translator: Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>\n" "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n" @@ -558,11 +558,10 @@ msgstr "" #: preseed.xml:362 #, no-c-format msgid "" -"A <quote>––</quote> in the boot options has special meaning. " -"Kernel parameters that appear after it will be copied into the installed " -"bootloader configuration (if supported by the installer for the bootloader). " -"Note that the <quote>––</quote> may already be present in the " -"default boot parameters." +"A <quote>--</quote> in the boot options has special meaning. Kernel " +"parameters that appear after it will be copied into the installed bootloader " +"configuration (if supported by the installer for the bootloader). Note that " +"the <quote>--</quote> may already be present in the default boot parameters." msgstr "" #. Tag: para @@ -622,7 +621,7 @@ msgstr "" #. Tag: screen #: preseed.xml:404 #, fuzzy, no-c-format -msgid "<owner> <queston name> <question type> <value>" +msgid "<owner> <question name> <question type> <value>" msgstr "<주인> <템플릿 이름> <템플릿 형식> <값>" #. Tag: para |