1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ko/preparing.po b/po/ko/preparing.po
index a3f9c9721..c42389370 100644
--- a/po/ko/preparing.po
+++ b/po/ko/preparing.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # preparing.xml Korean translation
-# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2005, 2006, 2007.
+#
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>, 2005.
 #
 # 이 번역은 완성 단계로 품질에 많은 신경을 쓰고 있습니다. 반드시 메일링 리스트에
@@ -10,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: preparing.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-04 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-26 18:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-13 09:09+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2741,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1787
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
 #| "<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>option</keycap> <keycap>O</"
@@ -2756,12 +2757,7 @@ msgid ""
 "Generally it will check for these keystrokes after the chime, but the exact "
 "timing varies from model to model. See <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;"
 "\"></ulink> for more hints."
-msgstr ""
-"&arch-title; 매킨토시에서는, 부팅할 때 <keycombo><keycap>Command</keycap> "
-"<keycap>option</keycap> <keycap>O</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> 키"
-"를 눌러 OpenFirmware를 시작합니다. 보통 삐 소리가 난 다음에 이 키가 눌렸는 "
-"지 검사하지만, 정확한 타이밍은 여러 모델마다 다릅니다. 더 많은 힌트는 <ulink "
-"url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>의 내용을 참고하십시오."
+msgstr "&arch-title; 매킨토시에서는, 부팅할 때 <keycombo><keycap>Command</keycap>(클로버잎/사과 모양) <keycap>Option</keycap> <keycap>o</keycap> <keycap>f</keycap></keycombo> 키를 눌러 OpenFirmware를 시작합니다. 보통 삐 소리가 난 다음에 이 키가 눌렸는 지 검사하지만, 정확한 타이밍은 여러 모델마다 다릅니다. 더 많은 힌트는 <ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink>의 내용을 참고하십시오."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:1796