diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/preparing.po | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ko/preparing.po b/po/ko/preparing.po index a94e9fa7b..1980fe49b 100644 --- a/po/ko/preparing.po +++ b/po/ko/preparing.po @@ -1180,23 +1180,21 @@ msgstr "" msgid "" "If you already have an operating system on your system <phrase arch=\"x86\"> " "(Windows 9x, Windows NT/2000/XP, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, …) </" -"phrase> <phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, Windows NT, " -"FreeBSD, …) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, " -"…) </phrase> and want to stick Linux on the same disk, you will need " -"to repartition the disk. Debian requires its own hard disk partitions. It " -"cannot be installed on Windows or MacOS partitions. It may be able to share " -"some partitions with other Linux systems, but that's not covered here. At " -"the very least you will need a dedicated partition for the Debian root." +"phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, …) </phrase> and " +"want to stick Linux on the same disk, you will need to repartition the disk. " +"Debian requires its own hard disk partitions. It cannot be installed on " +"Windows or MacOS partitions. It may be able to share some partitions with " +"other Linux systems, but that's not covered here. At the very least you will " +"need a dedicated partition for the Debian root." msgstr "" "시스템에 이미 다른 운영 체제가 들어 있고 <phrase arch=\"x86\"> (윈도우즈 9x, " "윈도우즈 NT/2000/XP, OS/2, 맥오에스, Solaris, FreeBSD, …) </phrase> " -"<phrase arch=\"alpha\"> (Tru64 (Digital UNIX), OpenVMS, 윈도우즈 NT, " -"FreeBSD, …) </phrase> <phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, " -"…) </phrase> 같은 디스크에 리눅스도 설치하려면 디스크를 다시 파티션해" -"야 합니다. 데비안은 데비안만 사용하는 디스크 파티션이 따로 있어야 합니다. 데" -"비안은 윈도우즈나 맥오에스 파티션에 설치할 수 없습니다. 다른 리눅스 시스템과" -"는 일부 파티션을 공유할 수도 있지만, 여기서는 그 방법에 대해 다루지 않습니" -"다. 최소한 데비안 루트에 사용할 전용 파티션이 하나 있어야 합니다." +"<phrase arch=\"s390\"> (VM, z/OS, OS/390, …) </phrase> 같은 디스크에 " +"리눅스도 설치하려면 디스크를 다시 파티션해야 합니다. 데비안은 데비안만 사용하" +"는 디스크 파티션이 따로 있어야 합니다. 데비안은 윈도우즈나 맥오에스 파티션에 " +"설치할 수 없습니다. 다른 리눅스 시스템과는 일부 파티션을 공유할 수도 있지만, " +"여기서는 그 방법에 대해 다루지 않습니다. 최소한 데비안 루트에 사용할 전용 파" +"티션이 하나 있어야 합니다." #. Tag: para #: preparing.xml:788 |