diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/post-install.po | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ko/post-install.po b/po/ko/post-install.po index d3643a711..cf9c776e5 100644 --- a/po/ko/post-install.po +++ b/po/ko/post-install.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: post-install.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 23:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-26 10:20+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2018-08-03 22:29+0800\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n" "Language: ko\n" @@ -191,13 +191,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: post-install.xml:145 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "One of the best installation methods is apt. You can use the command line " -#| "version of <command>apt</command> or full-screen text version " -#| "<application>aptitude</application>. Note apt will also let you merge " -#| "main, contrib, and non-free so you can have export-restricted packages as " -#| "well as standard versions." +#, no-c-format msgid "" "One of the best installation methods is apt. You can use the command line " "version of <command>apt</command> as well as tools like " @@ -208,10 +202,12 @@ msgid "" "packages from &debian-gnu; at the same time." msgstr "" "APT는 가장 훌륭한 패키지 설치 도구의 하나입니다. 명령행 방식의 <command>apt</" -"command>을 사용할 수도 있고, 텍스트 전체 화면 방식의 <application>aptitude</" -"application>를 사용할 수도 있습니다. APT를 이용해 main, contrib, non-free 모" -"두에서 설치할 수 있고, 또 표준 패키지 외에 특정 국가로 수출이 제한되어 있는 " -"패키지까지도 설치할 수 있습니다." +"command>을 사용할 수도 있고, <application>aptitude</application> 또는 " +"<application>synaptic</application>(<command>apt</command>의 그래픽 프론트엔" +"드)을 사용할 수도 있습니다. APT를 이용해 main, contrib, non-free 모두에서 설" +"치할 수 있습니다. 즉 &debian-gnu;의 패키지는 물론 동시에 제한적인 소프트웨어 " +"패키지도 (엄격히 말해 &debian;에 속해 있지 않다고 말하지만) 설치할 수 있습니" +"다." #. Tag: title #: post-install.xml:159 @@ -808,6 +804,9 @@ msgid "" "necessary since the default kernel shipped with &debian; handles almost all " "configurations." msgstr "" +"왜 커널을 직접 컴파일하고 싶어할까요? 커널 컴파일은 &debian;에 탑재된 기본 커" +"널이 모든 설정을 처리할 수 있게 된 이후로는 아마도 가장 필요 없는 일일 것입니" +"다." #. Tag: para #: post-install.xml:530 @@ -818,6 +817,9 @@ msgid "" "For more information read the <ulink url=\"&url-kernel-handbook;\">Debian " "Linux Kernel Handbook</ulink>." msgstr "" +"그래도 직접 커널을 컴파일하고 싶다면, 물론 가능하고 <quote>make deb-pkg</" +"quote> 타겟 사용을 추천합니다. 더 많은 정보를 보려면 <ulink url=\"&url-" +"kernel-handbook;\">Debian Linux Kernel Handbook</ulink>을 읽어 보십시오." #. Tag: title #: post-install.xml:545 |