diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/post-install.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/ko/post-install.po b/po/ko/post-install.po index f095ad0b0..ac1d2fdd3 100644 --- a/po/ko/post-install.po +++ b/po/ko/post-install.po @@ -985,14 +985,14 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --initrd --" -"revision=custom.1.0 kernel_image</userinput>. The version number of " +"revision=1.0.custom kernel_image</userinput>. The version number of " "<quote>1.0</quote> can be changed at will; this is just a version number " "that you will use to track your kernel builds. Likewise, you can put any " "word you like in place of <quote>custom</quote> (e.g., a host name). Kernel " "compilation may take quite a while, depending on the power of your machine." msgstr "" "이제 커널을 컴파일합니다: <userinput>fakeroot make-kpkg --initrd --" -"revision=custom.1.0 kernel_image</userinput> 명령을 실행합니다. 버전 번호 " +"revision=1.0.custom kernel_image</userinput> 명령을 실행합니다. 버전 번호 " "<quote>1.0</quote>은 마음대로 바꿀 수 있습니다. 이 번호는 커널 빌드를 파악하" "려고 사용하는 버전 번호일 뿐입니다. 마찬가지로 <quote>custom</quote> 대신에 " "어떤 단어라도(예를 들어 호스트 이름) 넣을 수 있습니다. 컴퓨터 속도에 따라 커" @@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid "" "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like " "any package. As root, do <userinput>dpkg -i ../&kernelpackage;-" "&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</" -"replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>. The " +"replaceable>_1.0.custom_&architecture;.deb</userinput>. The " "<replaceable>subarchitecture</replaceable> part is an optional sub-" "architecture, <phrase arch=\"i386\"> such as <quote>686</quote>, </phrase> " "depending on what kernel options you set. <userinput>dpkg -i</userinput> " @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "" "일단 컴파일이 끝나면 다른 패키지와 같은 방법으로 직접 만든 커널을 설치할 수 " "있습니다. 루트 권한으로 <userinput>dpkg -i ../&kernelpackage;-" "&kernelversion;-<replaceable>서브아키텍처</" -"replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput> 명령을 실행하십시오. " +"replaceable>_1.0.custom_&architecture;.deb</userinput> 명령을 실행하십시오. " "<replaceable>서브아키텍처</replaceable> 부분은 커널 옵션에 따라 달라지는 " "<phrase arch=\"i386\"><quote>686과 같은</quote></phrase> 서브아키텍처 이름입" "니다. <userinput>dpkg -i</userinput>을 실행하면 커널 및 커널과 같이 사용하는 " |