diff options
Diffstat (limited to 'po/ko/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/partitioning.po | 28 |
1 files changed, 16 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/ko/partitioning.po b/po/ko/partitioning.po index 2de7cb5a8..941792440 100644 --- a/po/ko/partitioning.po +++ b/po/ko/partitioning.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-29 10:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-05 21:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-06 04:54+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n" @@ -253,10 +253,11 @@ msgid "proc" msgstr "proc" #. Tag: entry -#: partitioning.xml:113 -#, no-c-format -msgid "Virtual directory for system information (2.4 and 2.6 kernels)" -msgstr "시스템 정보를 저장하는 가상 디렉터리(커널 2.4 및 2.6 버전)" +#: partitioning.xml:113 partitioning.xml:125 +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Virtual directory for system information (2.6 kernels)" +msgid "Virtual directory for system information" +msgstr "시스템 정보를 저장하는 가상 디렉터리(커널 2.6 버전)" #. Tag: filename #: partitioning.xml:115 @@ -300,12 +301,6 @@ msgstr "핵심 시스템 바이너리" msgid "<filename>sys</filename>" msgstr "<filename>sys</filename>" -#. Tag: entry -#: partitioning.xml:125 -#, no-c-format -msgid "Virtual directory for system information (2.6 kernels)" -msgstr "시스템 정보를 저장하는 가상 디렉터리(커널 2.6 버전)" - #. Tag: filename #: partitioning.xml:127 #, no-c-format @@ -576,7 +571,13 @@ msgid "" "spread the swap across different disks (also called <quote>spindles</quote>) " "and, if possible, different SCSI or IDE channels. The kernel will balance " "swap usage between multiple swap partitions, giving better performance." -msgstr "일부 32-bit 아키텍처(m68k 및 PowerPC)에서 스왑 파티션의 최대 크기는 2GB입니다. 이것은 대부분의 경우에 대해 충분한 크기입니다. 하지만 만약 더 이상의 크기의 스왑 공간이 필요하면, 다른 디스크(또는 <quote>스핀들</quote>)에 스왑 영역을 분산하고, 또 가능하면 SCSI 및 IDE 다른 채널에 스왑 영역을 분산하도록 시도하십시오. 이렇게하면 커널은 여러 스왑 영역을 균형있게 사용하려고 하기때문에 성능이 향상됩니다." +msgstr "" +"일부 32-bit 아키텍처(m68k 및 PowerPC)에서 스왑 파티션의 최대 크기는 2GB입니" +"다. 이것은 대부분의 경우에 대해 충분한 크기입니다. 하지만 만약 더 이상의 크기" +"의 스왑 공간이 필요하면, 다른 디스크(또는 <quote>스핀들</quote>)에 스왑 영역" +"을 분산하고, 또 가능하면 SCSI 및 IDE 다른 채널에 스왑 영역을 분산하도록 시도" +"하십시오. 이렇게하면 커널은 여러 스왑 영역을 균형있게 사용하려고 하기때문에 " +"성능이 향상됩니다." #. Tag: para #: partitioning.xml:281 @@ -1479,3 +1480,6 @@ msgstr "" "세번째 파티션은 <quote>전체 디스크</quote>로 해서(타입 5) 디스크 전체가 여기 " "들어가도록 만드는 게 좋습니다. <quote>Sun 디스크 레이블</quote>에서 사용하는 " "방식이고, SILO 부트로더가 정상 동작하는 데 필요합니다." + +#~ msgid "Virtual directory for system information (2.4 and 2.6 kernels)" +#~ msgstr "시스템 정보를 저장하는 가상 디렉터리(커널 2.4 및 2.6 버전)" |