diff options
Diffstat (limited to 'po/ja')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-new.po | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja/boot-new.po b/po/ja/boot-new.po index 3544b55aa..797cc61a4 100644 --- a/po/ja/boot-new.po +++ b/po/ja/boot-new.po @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: boot-new.xml:32 #, no-c-format msgid "" -"If you are new to Debian and Linux, you may need some help from more " +"If you are new to Debian and &arch-kernel;, you may need some help from more " "experienced users. <phrase arch=\"x86\">For direct on-line help you can try " "the IRC channels #debian or #debian-boot on the OFTC network. Alternatively " "you can contact the <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-user mailing " @@ -88,7 +88,7 @@ msgid "" "clearly and include any messages that are displayed and may help others to " "diagnose the issue." msgstr "" -"もし Debian や Linux に不馴れなら、より経験のあるユーザの手助けが必要かもしれ" +"もし Debian や &arch-kernel; に不馴れなら、より経験のあるユーザの手助けが必要かもしれ" "ません。<phrase arch=\"x86\">直接的なオンラインヘルプとして、OFTC ネットワー" "ク上の IRC チャネル (#debian あるいは #debian-boot) を試してみてください。あ" "るいは、<ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-user メーリングリスト</" |