diff options
Diffstat (limited to 'po/ja')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-installer.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja/preparing.po | 4 |
2 files changed, 3 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po index 8d4227825..38e60413b 100644 --- a/po/ja/boot-installer.po +++ b/po/ja/boot-installer.po @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "" #: boot-installer.xml:900 #, no-c-format msgid "" -"Installer boot menu\n" +"&debian-gnu; installer boot menu\n" "\n" "Graphical install\n" "Install\n" @@ -1382,13 +1382,6 @@ msgid "" "Help\n" "Install with speech synthesis" msgstr "" -"Installer boot menu\n" -"\n" -"Graphical install\n" -"Install\n" -"Advanced options >\n" -"Help\n" -"Install with speech synthesis" #. Tag: para #: boot-installer.xml:904 diff --git a/po/ja/preparing.po b/po/ja/preparing.po index 442c3ad16..78ae1380a 100644 --- a/po/ja/preparing.po +++ b/po/ja/preparing.po @@ -1963,11 +1963,11 @@ msgstr "更新には以下の手順を実行します:" #, no-c-format msgid "" "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in " -"the system menu, click <command>Service Aids ??? Service Processor Command " +"the system menu, click <command>Service Aids -> Service Processor Command " "Line</command>, and run the following command:" msgstr "" "実際に更新する前に既存レベルのファームウェアを保存します。ASM のシステムメ" -"ニューから <command>Service Aids → Service Processor Command Line</command> " +"ニューから <command>Service Aids -> Service Processor Command Line</command> " "をクリックし、以下のコマンドを実行します:" #. Tag: screen |