1 files changed, 0 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/ja/welcome.po b/po/ja/welcome.po
index 9215cbf10..7254e6250 100644
--- a/po/ja/welcome.po
+++ b/po/ja/welcome.po
@@ -514,7 +514,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:315
 #, no-c-format
-#| msgid "What is Debian GNU/Hurd?"
 msgid "What is &debian; GNU/kFreeBSD?"
 msgstr "&debian; GNU/kFreeBSD とは?"
 
@@ -530,13 +529,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:321
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Debian GNU/Hurd is a Debian GNU system that replaces the Linux monolithic "
-#| "kernel with the GNU Hurd &mdash; a set of servers running on top of the "
-#| "GNU Mach microkernel. The Hurd is still unfinished, and is unsuitable for "
-#| "day-to-day use, but work is continuing. The Hurd is currently only being "
-#| "developed for the i386 architecture, although ports to other "
-#| "architectures will be made once the system becomes more stable."
 msgid ""
 "This port of &debian; is currently only being developed for the i386 and "
 "amd64 architectures, although ports to other architectures is possible."
@@ -557,10 +549,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:331
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "For more information, see the <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/"
-#| "hurd/\"> Debian GNU/Hurd ports page</ulink> and the <email>debian-"
-#| "hurd@lists.debian.org</email> mailing list."
 msgid ""
 "For more information, see the <ulink url=\"http://www.debian.org/ports/"
 "kfreebsd-gnu/\"> &debian; GNU/kFreeBSD ports page</ulink> and the "
@@ -589,13 +577,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:357
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Debian GNU/Hurd is a Debian GNU system that replaces the Linux monolithic "
-#| "kernel with the GNU Hurd &mdash; a set of servers running on top of the "
-#| "GNU Mach microkernel. The Hurd is still unfinished, and is unsuitable for "
-#| "day-to-day use, but work is continuing. The Hurd is currently only being "
-#| "developed for the i386 architecture, although ports to other "
-#| "architectures will be made once the system becomes more stable."
 msgid ""
 "The Hurd is still unfinished, and is unsuitable for day-to-day use, but work "
 "is continuing. The Hurd is currently only being developed for the i386 "