1 files changed, 4 insertions, 60 deletions
diff --git a/po/ja/using-d-i.po b/po/ja/using-d-i.po
index 46b1e2750..787f7ae2f 100644
--- a/po/ja/using-d-i.po
+++ b/po/ja/using-d-i.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-29 12:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-08 16:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-30 23:37+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -1394,11 +1394,6 @@ msgstr "ユーザとパスワードのセットアップ"
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:902
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "After the base system has been installed, the installer will allow you to "
-#| "set up the <quote>root</quote> account and/or an account for the first "
-#| "user. Other user accounts can be created after the installation has been "
-#| "completed."
 msgid ""
 "Just before configuring the clock, the installer will allow you to set up "
 "the <quote>root</quote> account and/or an account for the first user. Other "
@@ -1708,10 +1703,6 @@ msgstr "以下のファイルシステムをサポートしています。"
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1093
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<phrase arch=\"arm;mipsel\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
-#| "<emphasis>ext2</emphasis>, <emphasis>ext3</emphasis>, <emphasis>ext4</"
-#| "emphasis>"
 msgid ""
 "<phrase arch=\"arm;mipsel\"><emphasis>ext2r0</emphasis>,</phrase> "
 "<emphasis>ext2</emphasis>, <phrase arch=\"linux-any\"><emphasis>ext3</"
@@ -1745,7 +1736,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: emphasis
 #: using-d-i.xml:1107
 #, no-c-format
-#| msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgid "<emphasis>ufs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>ufs</emphasis>"
 
@@ -1765,7 +1755,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: emphasis
 #: using-d-i.xml:1115
 #, no-c-format
-#| msgid "<emphasis>NTFS</emphasis> (read-only)"
 msgid "<emphasis>zfs</emphasis>"
 msgstr "<emphasis>zfs</emphasis>"
 
@@ -1781,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 "トしています。いくつかは初期インストールの後に、手動で有効にできますが、以下"
 "のようにいくつか警告があります。"
 
-#. Tag: listitem
+#. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1793,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 "<quote>zfs create</quote> コマンドを使用して、プールにたくさんのファイルシス"
 "テムを作成できます。"
 
-#. Tag: listitem
+#. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1126
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1810,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 "したりできます。しかし、システム起動時に GRUB の動作を妨げるため、ルートファ"
 "イルシステムをホストするプールでは行うべきではありません。"
 
-#. Tag: listitem
+#. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1134
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -1986,13 +1975,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1227
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you choose guided partitioning (either classic or using (encrypted) "
-#| "LVM) for a whole disk, you will first be asked to select the disk you "
-#| "want to use. Check that all your disks are listed and, if you have "
-#| "several disks, make sure you select the correct one. The order they are "
-#| "listed in may differ from what you are used to. The size of the disks may "
-#| "help to identify them."
 msgid ""
 "If you choose guided partitioning<phrase arch=\"linux-any\"> (either classic "
 "or using (encrypted) LVM)</phrase> for a whole disk, you will first be asked "
@@ -2011,12 +1993,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1236
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will "
-#| "always be asked to confirm any changes before they are written to the "
-#| "disk. If you have selected the classic method of partitioning, you will "
-#| "be able to undo any changes right until the end; when using (encrypted) "
-#| "LVM this is not possible."
 msgid ""
 "Any data on the disk you select will eventually be lost, but you will always "
 "be asked to confirm any changes before they are written to the disk. <phrase "
@@ -2271,25 +2247,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1355
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you select some free space, you will have the opportunity to create a "
-#| "new partition. You will have to answer a quick series of questions about "
-#| "its size, type (primary or logical), and location (beginning or end of "
-#| "the free space). After this, you will be presented with a detailed "
-#| "overview of your new partition. The main setting is <guimenuitem>Use as:</"
-#| "guimenuitem>, which determines if the partition will have a file system "
-#| "on it, or be used for swap, software RAID, LVM, an encrypted file system, "
-#| "or not be used at all. Other settings include mountpoint, mount options, "
-#| "and bootable flag; which settings are shown depends on how the partition "
-#| "is to be used. If you don't like the preselected defaults, feel free to "
-#| "change them to your liking. E.g. by selecting the option <guimenuitem>Use "
-#| "as:</guimenuitem>, you can choose a different filesystem for this "
-#| "partition, including options to use the partition for swap, software "
-#| "RAID, LVM, or not use it at all. Another nice feature is the ability to "
-#| "copy data from an existing partition onto this one. When you are "
-#| "satisfied with your new partition, select <guimenuitem>Done setting up "
-#| "the partition</guimenuitem> and you will return to <command>partman</"
-#| "command>'s main screen."
 msgid ""
 "If you select some free space, you will have the opportunity to create a new "
 "partition. You will have to answer a quick series of questions about its "
@@ -4536,13 +4493,6 @@ msgstr "正しいパーティションを選択してください!"
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2807
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "The criteria for selecting a partition is that it is FAT format "
-#| "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
-#| "multiple choices depending on what it finds from scanning all of the "
-#| "disks of the system including EFI partitions of other system disks and "
-#| "EFI diagnostic partitions. Remember, <command>elilo</command> may format "
-#| "the partition during the installation, erasing any previous contents!"
 msgid ""
 "The criterion for selecting a partition is that it must be a FAT format "
 "filesystem with its <emphasis>boot</emphasis> flag set. &d-i; may show "
@@ -5536,12 +5486,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:3465
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Tarballs containing current packages for the most common firmware are "
-#| "available from: <itemizedlist> <listitem><para> <ulink url=\"&url-"
-#| "firmware-tarballs;\"></ulink> </para></listitem> </itemizedlist> Just "
-#| "download the tarball for the correct release and unpack it to the file "
-#| "system on the medium."
 msgid ""
 "Tarballs and zip files containing current packages for the most common "
 "firmware are available from: <itemizedlist> <listitem><para> <ulink url="