diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/using-d-i.po | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja/using-d-i.po b/po/ja/using-d-i.po index 0610f1c8f..896f1140e 100644 --- a/po/ja/using-d-i.po +++ b/po/ja/using-d-i.po @@ -40,10 +40,10 @@ msgid "" "<xref linkend=\"graphical\"/>." msgstr "" "このアーキテクチャでは、&d-i; は 2 つの異なるユーザーインターフェースをサポー" -"トしています。グラフィカルなものとテキストベースのものです。起動時のメ" -"ニューで、<quote>Install</quote> オプションを選択しなければ、デフォルトでグラ" -"フィカルなインターフェースを使用します。グラフィカルインストーラーの起動に" -"ついては、<xref linkend=\"graphical\"/> をご覧ください。" +"トしています。グラフィカルなものとテキストベースのものです。起動時のメニュー" +"で、<quote>Install</quote> オプションを選択しなければ、デフォルトでグラフィカ" +"ルなインターフェースを使用します。グラフィカルインストーラーの起動について" +"は、<xref linkend=\"graphical\"/> をご覧ください。" #. Tag: para #: using-d-i.xml:17 @@ -68,9 +68,8 @@ msgid "" "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A " "graphical user interface is currently not available." msgstr "" -"このアーキテクチャでは、インストーラーをテキストベースユーザーインター" -"フェースで使用します。グラフィカルユーザーインターフェースは現在利用できませ" -"ん。" +"このアーキテクチャでは、インストーラーをテキストベースユーザーインターフェー" +"スで使用します。グラフィカルユーザーインターフェースは現在利用できません。" #. Tag: para #: using-d-i.xml:44 |