diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/random-bits.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po index 1b7f4efca..e671f1dd2 100644 --- a/po/ja/random-bits.po +++ b/po/ja/random-bits.po @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Unix/Linux システムからの &debian-gnu; のインストール" #| "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix " #| "or Linux system, without using the menu-driven installer as explained in " #| "the rest of the manual. This <quote>cross-install</quote> HOWTO has been " -#| "requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandrake, and " +#| "requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandriva, and " #| "SUSE. In this section some familiarity with entering *nix commands and " #| "navigating the file system is assumed. In this section, <prompt>$</" #| "prompt> symbolizes a command to be entered in the user's current system, " @@ -854,7 +854,7 @@ msgid "" "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or " "Linux system, without using the menu-driven installer as explained in the " "rest of the manual. This <quote>cross-install</quote> HOWTO has been " -"requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandrake, and " +"requested by users switching to &debian-gnu; from Red Hat, Mandriva, and " "SUSE. In this section some familiarity with entering *nix commands and " "navigating the file system is assumed. In this section, <prompt>$</prompt> " "symbolizes a command to be entered in the user's current system, while " @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "" "本節は、マニュアルの他の部分で説明されているメニュードリブンインストーラを使" "用せずに、既存の Unix・Linux システムから &debian-gnu; をインストールする方法" "について説明します。この <quote>クロスインストール</quote> HOWTO は、Red " -"Hat, Mandrake, SUSE から &debian-gnu; に移行するユーザの要望で書かれました。" +"Hat, Mandriva, SUSE から &debian-gnu; に移行するユーザの要望で書かれました。" "本節では、*nix コマンドの入力について熟知し、ファイルシステムを操作できるのが" "前提となっています。本節では、<prompt>#</prompt>が Debian chroot に入力された" "コマンドを示し、<prompt>$</prompt> はユーザの現在のシステムに入力されるコマン" |