diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/random-bits.po | 23 |
1 files changed, 15 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po index 6d8f7320c..f4e062c14 100644 --- a/po/ja/random-bits.po +++ b/po/ja/random-bits.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-12-15 20:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-16 05:07+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -484,8 +484,9 @@ msgstr "&task-desktop-gnome-tot;" #. Tag: entry #: random-bits.xml:240 -#, no-c-format -msgid " • KDE" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid " • KDE" +msgid " • KDE Plasma" msgstr " • KDE" #. Tag: entry @@ -783,13 +784,19 @@ msgstr "はじめに" #. Tag: para #: random-bits.xml:356 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as " +#| "needed, creating at least one filesystem plus swap. You need around &base-" +#| "system-size;MB of space available for a console only install, or about " +#| "&task-desktop-lxde-inst;MB if you plan to install X (more if you intend " +#| "to install desktop environments like GNOME or KDE)." msgid "" "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as " "needed, creating at least one filesystem plus swap. You need around &base-" "system-size;MB of space available for a console only install, or about &task-" "desktop-lxde-inst;MB if you plan to install X (more if you intend to install " -"desktop environments like GNOME or KDE)." +"desktop environments like GNOME or KDE Plasma)." msgstr "" "今の *nix のパーティション分割ツールで、スワップと最低 1 つファイルシステムを" "作成するよう、ハードディスクを希望に添って再分割してください。コンソールのみ" @@ -1024,9 +1031,9 @@ msgstr "" "手に入れました。そこに <command>chroot</command> してください。" "<informalexample><screen>\n" "# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n" -"</screen></informalexample> 所用のアーキテクチャがホストとは" -"異なる場合にはまず、qemu-user-static を新しいホストにコピーする必要があるかも" -"しれません。<informalexample><screen>\n" +"</screen></informalexample> 所用のアーキテクチャがホストとは異なる場合にはま" +"ず、qemu-user-static を新しいホストにコピーする必要があるかもしれません。" +"<informalexample><screen>\n" "# cp /usr/bin/qemu-ARCH-static /mnt/debinst/usr/bin\n" "# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst qemu-ARCH-static /bin/bash\n" "</screen></informalexample> chroot した後で &debian; 基本システムと互換のある" |