diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/random-bits.po | 9 |
1 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po index 975f7e9ea..74b390058 100644 --- a/po/ja/random-bits.po +++ b/po/ja/random-bits.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-20 23:38+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-26 22:54+0900\n" "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "" #: random-bits.xml:816 #, no-c-format msgid "Remote access: Installing SSH and setting a password" -msgstr "" +msgstr "リモートアクセス: SSH のインストールとパスワード設定" #. Tag: para #: random-bits.xml:817 @@ -1807,6 +1807,9 @@ msgid "" "If the system should be accessible via the network later on, you need to " "install SSH and set a password for root:" msgstr "" +"システムにコンソールでログインした場合、この節をとばしてください。ネットワー" +"ク経由でシステムにアクセスできるようにしたら、以下のように SSH のインストール" +"と、root パスワードの設定が必要です。" #. Tag: screen #: random-bits.xml:823 @@ -1815,6 +1818,8 @@ msgid "" "# aptitude install ssh\n" "# passwd" msgstr "" +"# aptitude install ssh\n" +"# passwd" #. Tag: title #: random-bits.xml:828 |