diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/preseed.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/preseed.po | 6 |
1 files changed, 6 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ja/preseed.po b/po/ja/preseed.po index bdb120318..3d38bd439 100644 --- a/po/ja/preseed.po +++ b/po/ja/preseed.po @@ -1416,6 +1416,12 @@ msgid "" "<literal>auto</literal> preseed alias). This delays the asking of the " "localisation questions, so that they can be preseeded by any method." msgstr "" +"通常のインストール中、地域化について最初に質問されるため、地域化に関する質問" +"は initrd またはカーネルブート パラメータによる方法でのみ preseed 可能となり" +"ます。自動モード (<xref linkend=\"preseed-auto\"/>) では <literal>auto-" +"install/enable=true</literal> の設定を (通常は preseed の別名 <literal>auto</" +"literal> 経由で) 盛り込むことになります。それにより地域化の質問を聞いてくる時" +"機が後になるため、どの方法でも preseed できるようになります。" #. Tag: para #: preseed.xml:732 |