diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/preseed.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/preseed.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/ja/preseed.po b/po/ja/preseed.po index 8069ea726..f727a07d7 100644 --- a/po/ja/preseed.po +++ b/po/ja/preseed.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-28 00:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:43+0900\n" -"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-26 10:11+0900\n" +"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "" #: preseed.xml:1158 #, no-c-format msgid "Chainloading preconfiguration files" -msgstr "事前設定ファイルの多重読み込み" +msgstr "事前設定ファイルのチェーンロード" #. Tag: para #: preseed.xml:1159 @@ -2911,8 +2911,8 @@ msgid "" "preseed/early command, the second one happening after the network comes up." msgstr "" "また、あらかじめ用意したファイルの preseed/url で設定したネットワーク " -"preseed へ、initrd やファイル preseed の段階で、多重読み込みを行うことができ" -"ます。これにより、ネットワークに接続した時点でネットワーク preseed を行えま" +"preseed へ、initrd やファイル preseed の段階で、チェーンロードを行うことがで" +"きます。これにより、ネットワークに接続した時点でネットワーク preseed を行えま" "す。この場合、2 種類の異なる preseed が実行されることに注意してください。例え" "ば、preseed/early コマンドを実行する機会が 2 度あり、2 回目はネットワークに接" "続した時に発生するということです。" |