diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/preseed.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/preseed.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/ja/preseed.po b/po/ja/preseed.po index 234f18756..4ef26609e 100644 --- a/po/ja/preseed.po +++ b/po/ja/preseed.po @@ -219,9 +219,9 @@ msgid "" msgstr "" "言うまでもなく、事前設定ファイルが読み込まれる前に処理される質問は preseed で" "きません (最初のハードウェア検出のように、優先度が中や低でしか表示されない質" -"問も同様です)。あまり便利ではありませんが <xref linkend=\"preseed-bootparms" -"\"/> で説明しているように、ブートパラメータを経由して preseed することでそう" -"いった質問が出ないようにする方法があります。" +"問も同様です)。あまり便利ではありませんが <xref linkend=\"preseed-" +"bootparms\"/> で説明しているように、ブートパラメータを経由して preseed するこ" +"とでそういった質問が出ないようにする方法があります。" #. Tag: para #: preseed.xml:128 @@ -336,13 +336,13 @@ msgid "" msgstr "" "他の preseed 方法では、起動時にどのファイルを読み込むか、インストーラに指定す" "る必要があります。通常、カーネルのブートパラメータで渡して行います。これは起" -"動時に手動で与えるか、ブートローダ設定ファイル <phrase arch=\"linux-any" -"\">(例: <filename>syslinux.cfg</filename>) を編集し、カーネルへの append 行の" -"最後にパラメータを追加します。</phrase><phrase arch=\"kfreebsd-any\">(例: " -"<filename>grub.cfg</filename>) を編集し、カーネルへの 新しい <literal>set</" -"literal> 行としてパラメータを追加します。</phrase><phrase arch=\"hurd-any" -"\">(例: <filename>grub.cfg</filename>) を編集し、<filename>gnumach.gz</" -"filename> 行の最後にパラメータを追加します。</phrase>" +"動時に手動で与えるか、ブートローダ設定ファイル <phrase arch=\"linux-" +"any\">(例: <filename>syslinux.cfg</filename>) を編集し、カーネルへの append " +"行の最後にパラメータを追加します。</phrase><phrase arch=\"kfreebsd-" +"any\">(例: <filename>grub.cfg</filename>) を編集し、カーネルへの 新しい " +"<literal>set</literal> 行としてパラメータを追加します。</phrase><phrase " +"arch=\"hurd-any\">(例: <filename>grub.cfg</filename>) を編集し、" +"<filename>gnumach.gz</filename> 行の最後にパラメータを追加します。</phrase>" #. Tag: para #: preseed.xml:259 @@ -356,9 +356,9 @@ msgid "" "timeout to <literal>0</literal> in <filename>grub.cfg</filename>.</phrase>" msgstr "" "ブートローダの設定で事前設定ファイルを指定する場合、設定を変更すれば、インス" -"トーラの起動時に ENTER を押す必要はありません。<phrase arch=\"linux-any" -"\">syslinux ではこの設定をするのに、<filename>syslinux.cfg</filename> でタイ" -"ムアウトを <literal>1</literal> にします。</phrase><phrase arch=\"kfrebsd-" +"トーラの起動時に ENTER を押す必要はありません。<phrase arch=\"linux-" +"any\">syslinux ではこの設定をするのに、<filename>syslinux.cfg</filename> でタ" +"イムアウトを <literal>1</literal> にします。</phrase><phrase arch=\"kfrebsd-" "any;hurd-any\">grub ではこの設定をするのに、<filename>grub.cfg</filename> で" "タイムアウトを <literal>0</literal> にします。</phrase>" @@ -1104,8 +1104,8 @@ msgstr "ブートプロンプトの preseed の例" #, no-c-format msgid "" "Here are some examples of how the boot prompt might look like (you will need " -"to adapt this to your needs<phrase arch=\"x86\">; also see <xref linkend=" -"\"boot-screen\"/></phrase>)." +"to adapt this to your needs<phrase arch=\"x86\">; also see <xref " +"linkend=\"boot-screen\"/></phrase>)." msgstr "" "ここではブートプロンプトの見た目の例を示します (これを必要に応じて調整してく" "ださい<phrase arch=\"x86\">、<xref linkend=\"boot-screen\"/>もご覧ください</" @@ -1858,8 +1858,8 @@ msgstr "" #: preseed.xml:859 #, no-c-format msgid "" -"More information related to network-console can be found in <xref linkend=" -"\"network-console\"/>." +"More information related to network-console can be found in <xref " +"linkend=\"network-console\"/>." msgstr "" " network-consolse に関する詳細な情報は <xref linkend=\"network-console\"/> で" "参照してください。" @@ -3026,8 +3026,8 @@ msgid "" "example in <xref linkend=\"preseed-account\"/>." msgstr "" "<classname>grub</classname> で使用するパスワードの MD5 ハッシュは、" -"<command>grub-md5-crypt</command> を使用して生成するか、<xref linkend=" -"\"preseed-account\"/> にあるコマンドを使用して生成します。" +"<command>grub-md5-crypt</command> を使用して生成するか、<xref " +"linkend=\"preseed-account\"/> にあるコマンドを使用して生成します。" #. Tag: title #: preseed.xml:1161 |