diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/preparing.po | 16 |
1 files changed, 6 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ja/preparing.po b/po/ja/preparing.po index f1ba64c19..b3a28d8c8 100644 --- a/po/ja/preparing.po +++ b/po/ja/preparing.po @@ -1,20 +1,20 @@ # KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010. # YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>, 2021. +# Hideki Yamane <henrich@debian.org>, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-02 13:33+0000\n" -"Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-01-04 00:25+0200\n" +"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" #. Tag: title #: preparing.xml:5 @@ -1193,19 +1193,15 @@ msgstr "10 ギガバイト" #. Tag: para #: preparing.xml:789 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD " -#| "image is used. The <quote>No desktop</quote> value assumes that the non-" -#| "graphical installer is used." +#, no-c-format msgid "" "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image " "is used. The <quote>No desktop</quote> value assumes that the non-graphical " "(text-based) installer is used." msgstr "" "この最小値はスワップを有効にしてライブ CD でないイメージを使うことを前提とし" -"ています。<quote>デスクトップなし</quote>の値はグラフィカルでないインストーラ" -"を使うことを前提としています。" +"ています。<quote>デスクトップなし</quote>の値はグラフィカルでない（テキスト" +"ベースの）インストーラを使うことを前提としています。" #. Tag: para #: preparing.xml:795 |