diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/partitioning.po | 23 |
1 files changed, 0 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/ja/partitioning.po b/po/ja/partitioning.po index 20aba56a2..cd15c1600 100644 --- a/po/ja/partitioning.po +++ b/po/ja/partitioning.po @@ -1113,7 +1113,6 @@ msgstr "" "としても、 また、お使いの BIOS がラージディスクアクセス拡張をサポートしていた" "としても、 いずれのシステムでも問題ないでしょう。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The " #~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole " @@ -1126,7 +1125,6 @@ msgstr "" #~ "スク上のあらゆるセクタを参照し、 ブートローダ (SILO か Sun のもの) から利" #~ "用されます。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</" #~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an " @@ -1154,7 +1152,6 @@ msgstr "" #~ "ける だけのサイズを確保しなければなりません。25〜50MB あれば通常は充分で" #~ "しょう。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default " #~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and " @@ -1168,11 +1165,9 @@ msgstr "" #~ "パーティションとマウントポイントの セットを管理します。実際は、ディスク上" #~ "でパーティション分割をするために <command>parted</command> を使用します。" -#, no-c-format #~ msgid "EFI Recognized Formats" #~ msgstr "EFI のフォーマット認識" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) " #~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, " @@ -1188,7 +1183,6 @@ msgstr "" #~ "GPT および MS-DOS テーブルの両方を唯一正確に 管理することができる <ulink " #~ "url=\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> だけを使うべきです。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> " #~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can " @@ -1202,7 +1196,6 @@ msgstr "" #~ "た、メインメニューからの <guimenuitem>ガイドによるパーティショニング</" #~ "guimenuitem> でパーティションをセットアップできます。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. " #~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you " @@ -1251,11 +1244,9 @@ msgstr "" #~ "ワップスペースを作成すると、そのパーティション上で不良ブロックをスキャンす" #~ "るので、数分の時間が必要になります。" -#, no-c-format #~ msgid "Boot Loader Partition Requirements" #~ msgstr "ブートローダパーティションの必要条件" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file " #~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must " @@ -1270,7 +1261,6 @@ msgstr "" #~ "なカーネルを試したりしたい場合には、 128MB くらい取っておく方が良いでしょ" #~ "う。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the " #~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or " @@ -1295,7 +1285,6 @@ msgstr "" #~ "めの 自由で充分なスペースを作るために、ディスクの最後のパーティションを縮" #~ "小することです。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on " #~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem." @@ -1303,11 +1292,9 @@ msgstr "" #~ "<emphasis>root</emphasis> ファイルシステムと同じディスク上の EFI ブート" #~ "パーティションを割り当てることを強くお勧めします。" -#, no-c-format #~ msgid "EFI Diagnostic Partitions" #~ msgstr "EFI のパーティション診断" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS " #~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability " @@ -1328,7 +1315,6 @@ msgstr "" #~ "ションを最も簡単にセットアップするには、 EFI ブートパーティションと同時に" #~ "セットアップすることです。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system " #~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The " @@ -1344,11 +1330,9 @@ msgstr "" #~ "ティション番号 9 を削除してサイズを変えて作り直すことができます。 ボリュー" #~ "ムヘッダは、セクタ 0 から開始しなければなりませんので注意してください。" -#, no-c-format #~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs" #~ msgstr "最近の PowerMac でのパーティション分割" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special " #~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition " @@ -1371,7 +1355,6 @@ msgstr "" #~ "fdisk</command> の <userinput>b</userinput> コマンドを使って簡単に作成でき" #~ "ます。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS " #~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special " @@ -1383,7 +1366,6 @@ msgstr "" #~ "にするためです。OpenFirmware が、ここを自動的に起動できるように 特殊な変更" #~ "がされてしまうからです。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small " #~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration " @@ -1401,7 +1383,6 @@ msgstr "" #~ "せん。 このパーティションの操作には、 <command>ybin</command> と " #~ "<command>mkofboot</command> ユーティリティを使ってください。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the " #~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the " @@ -1422,7 +1403,6 @@ msgstr "" #~ "パーティションを置けば良いのです。 これは論理的なマップ順で、物理的な順序" #~ "ではありませんが、ちゃんと動作します。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend " #~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions " @@ -1436,7 +1416,6 @@ msgstr "" #~ "ん。MacOSX は、起動のたびに、 MacOS パーティションもドライバパーティション" #~ "もないディスクに対して、 初期化するかどうかを尋ねるからです。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. " #~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM " @@ -1449,7 +1428,6 @@ msgstr "" #~ "すので、 そこからでしか起動はできません。 Sun disk label を作成するには " #~ "<command>fdisk</command> で <keycap>s</keycap> キーを使ってください。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on " #~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also " @@ -1469,7 +1447,6 @@ msgstr "" #~ "UFS パーティションなら設置しても問題ありません。これらのパーティションは、" #~ "パーティションテーブルとブートブロックの内容をそのままにし、変更しません。" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is also advised that the third partition should be of type " #~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the " |