diff options
Diffstat (limited to 'po/ja/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/partitioning.po | 14 |
1 files changed, 4 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ja/partitioning.po b/po/ja/partitioning.po index 4e0f1ee38..8a63ac577 100644 --- a/po/ja/partitioning.po +++ b/po/ja/partitioning.po @@ -255,10 +255,9 @@ msgstr "proc" #. Tag: entry #: partitioning.xml:113 partitioning.xml:125 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Virtual directory for system information (2.6 kernels)" +#, no-c-format msgid "Virtual directory for system information" -msgstr "システム情報を含む仮想ディレクトリ (2.6 カーネル)" +msgstr "システム情報を含む仮想ディレクトリ" #. Tag: filename #: partitioning.xml:115 @@ -519,12 +518,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:245 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to " -#| "put <filename>/usr</filename>, <filename>/var</filename>, <filename>/tmp</" -#| "filename>, and <filename>/home</filename> each on their own partitions " -#| "separate from the <filename>/</filename> partition." +#, no-c-format msgid "" "For multi-user systems or systems with lots of disk space, it's best to put " "<filename>/var</filename>, <filename>/tmp</filename>, and <filename>/home</" @@ -532,7 +526,7 @@ msgid "" "filename> partition." msgstr "" "マルチユーザシステムやたくさんのディスク容量があるシステムでは、<filename>/" -"usr</filename>、<filename>/var</filename>、<filename>/tmp</filename>、" +"var</filename>、<filename>/tmp</filename>、" "<filename>/home</filename> をそれぞれ <filename>/</filename> パーティションと" "は別の独立したパーティションにするのが良いでしょう。" |